МАВРОВ - перевод на Английском

• moors
• moorish

Примеры использования Мавров на Русском языке и их переводы на Английский язык

ветер, который принес мавров в Испанию.
describing the wind that brought the Moors to Spain.

наиболее заметно влияние мавров.
no influence is more marked than the Moorish one.

И как раз я- то и рисовала убитых и сражающихся мавров, потому что я не могла взбираться вверх;
It was I who painted the slain and struggling Moors, because I couldn't climb up;

Гибралтар остается под оккупацией мавров.
Gibraltar remained under Moorish occupation.

освободившего город от мавров.
liberated the city from the Moors.

высадились на 12 сентября 1229 завоевать остров и принять его от мавров, после более чем 300 лет мусульманского правления.
1229 to conquer the island and take it from the Moors after more than 300 years of Muslim rule.

В годы португальской Реконкисты было построено множество замков для защиты деревень от мавров и кастильцев.
The troubled times of the Portuguese Reconquista meant that many castles had to be built to protect villages from Moors and Castilians.

Торжества в честь Непорочной Девы, Праздник Мавров и Христиан и Ферия де- Сан- Антонио,
The biggest, busiest and most traditional are the Fiestas for Patron Saint Purísima Xiqueta, the Moors and Christians fiestas

Тем не менее значение Алжира было незначительным вплоть до изгнания мавров из Испании, многие из которых нашли пристанище в Алжире.
However, Algiers continued to be of comparatively little importance until after the expulsion of the Moors from Spain, many of whom sought asylum in the city.

Порту попал под контроль мавров во время их вторжения на Пиренейский полуостров в 711 году.
Porto fell under the control of the Moors during the invasion of the Iberian Peninsula in 711.

После поражения мавров при Нарбонне угроза вторжения ослабла,
The threat of invasion was diminished after the Umayyad defeat at Narbonne,

Вторжение в 711 году мавров из Магриба на Пиренейский полуостров положило конец вестготскому правлению в регионе,
The invasion of the Iberian Peninsula in the year 711 by Moors from the Maghreb put an end to Visigoth rule in Hispania,

Во время нашествия мавров мощи святой Девоты были перенесены для безопасности в монастырь Симьез Cimiez.
During incursions by Moors, Devota's relics were translated to safety at the monastery of Cimiez.

тамилов( 18%), мавров( 7%)
the Tamils(18 per cent), the Muslims(7 per cent)

Пешеходные тропы позволяют открывать террасы, построенные во времена мавров, а также местную флору и фауну.
Walking trails allow you to discover the terraces built in the time of the Moors, as well as the local flora and fauna.

В то время Испания и Португалия были заполнены молодыми людьми, ищущими шанса найти военной славы после разгрома мавров.
Spain and Portugal were filled with young men seeking a chance for military fame after the defeat of the Moors.

Через год после подписания мирного договора в Севилье португальские войска сыграли важную роль в разгроме мавров в битве при Рио- Саладо в октябре 1340 году.
A year after the peace treaty was signed in Seville, Portuguese troops played an important role in defeating the Moors at the Battle of Río Salado in October 1340.

антимавританская поэма Expulsion de los moros en España« Изгнание мавров из Испании», 1610.
of the anti-Moorish poem Expulsion de los moros en España"Expulsion of the Moors from Spain", 1610.

в 1609 году руководил депортацией мавров из Испании.
was charged with the expulsion of the Moriscos from Spain.

Гибралтар стал частью Королевства вестготов вскоре после падения Римской империи, а затем в 711 году оказался под властью мавров.
Gibraltar became part of the Visigothic Kingdom of Hispania following the collapse of the Roman Empire and came under Muslim Moorish rule in 711 AD.