МАЙСКИХ - перевод на Английском

• may

Примеры использования Майских на Русском языке и их переводы на Английский язык

В течение нескольких месяцев после майских выборов 1999 года в печати публиковались сообщения о серьезных трениях, возникших между ОКСР и НСФОК изза разного толкования ими понятия<< коллегиальности>> управления.
In the months following the elections of May 1999, press reports noted considerable friction between RPCR and FLNKS due to their differing interpretations of"collegiality" in government matters.

Межрегиональный конкурс и форум корпоративных медиа« Серебряные нити- Северо-Запад 2015» пройдет в Санкт-Петербурге накануне майских праздников.
Transregional Competition and Corporate Media Forum Serebryanye Niti of the North-West 2015 is to be held in Saint-Petersburg prior to May holidays.

СПЗ- это был революционный комитет, созданный во время майских событий 1968 во Франции, в Сорбонне.
CMDO, was a revolutionary committee formed during the May 1968 events in France originating in the Sorbonne.

В Талансе находится Университет Бордо I. Он появился здесь после майских событий во Франции 1968 года.
Established as the University of Grenoble by Humbert II of Viennois, it split in 1971 following the May 1968 events.

лучше приехать к началу майских праздников.
it is better to come to the beginning of May holidays.

Ua сообщал, что туроператоры также расставили приоритеты в туристических направлениях украинцев на короткие выходные майских праздников.
Ua reported that tour operators also placed priorities in the tourist destinations of Ukrainians for short weekend of May holidays.

Житель города Узген в Ошской области Сохидбек Юнусахунов принял участие в одной из майских встреч.
Sokhidbek Yunusakhunov, a resident of Uzgen in Osh Province, took part one of the meetings in May.

в мемориальном комплексе Сардарапат, который был построен в 1968 г. в честь 50- летия майских побед.
which was built in 1968 in honor of the 50 th anniversary of May victories.

Имеющаяся в распоряжении Комитета информация также содержит утверждения о том, что после майских парламентских выборов было совершено 12 нападений,
Information before the Committee also alleges that 12 assaults took place in the aftermath of the May parliamentary election,

оратор сообщает, что при расследовании комиссией КомнасХАМ майских массовых беспорядков 1998 года ею было обнаружено множество свидетельств того,
he said that Komnas HAM had conducted an inquiry into the May riot of 1998, and had found that there was ample evidence

последующая параллельная программа для экспертов по помощи жертвам на майских межсессионных совещаниях заложили прочную основу для разработки разумных стратегий на период с 2010 по 2104 год исходя из извлеченных уроков
subsequent parallel programme for victim assistance experts at the May intersessional meetings provided a solid foundation to develop sound strategies for the period 2010 to 2104, based on the lessons learned

номинально возглавляющая партию Яценюка и участвовавшая в майских президентских выборах в качестве одного из главных кандидатов,
titular head of Yatsenyuk's party and runner-up in the May presidential election? was overheard wishing

Возвращение примерно 50 000 мирных жителей, перемещенных в ходе майских боев, идет медленно:
The return of some 50,000 civilians displaced during the May fighting has been slow,

начало сроков будущих сессионных периодов для майских/ июньских сессий вспомогательных органов,
agreed to recommend to the COP that future sessional dates for the May/June sessions of the subsidiary bodies,

Вальпургиева ночь, Майский канун, Бельтэйн….
Walpurgis Night, May Eve, Beltane….

Майский отдых 2015»- 4 суток по цене 3.
May holiday 2015"- 4 nights for the price of 3.

Майская( 2002 года) сессия ЕЭК.
The May 2002 session of the ECE.

Майская( 2002 года) сессия Европейской экономической.
May 2002 session of the Economic Commission for Europe.

Следующее голосование- по майским репортажам- начнется 15 июня.
The next vote for the May reportages will begin on June, 15.

Майские указы Путина- история того же порядка.
Putin's May decrees are a case in point.