МАКЕТЕ - перевод на Английском

• layout
• model
• mock-up

Примеры использования Макете на Русском языке и их переводы на Английский язык

Цветные картинки и надписи изготавливаются на бумажном макете с помощью шелкографии, что придает изображению объемную выпуклую форму и насыщенную цветовую гамму.
Color pictures and inscriptions are made on paper with silk screen layout, which gives the picture a three-dimensional convex shape and rich color.

Вы также найдете современные установки, которые прекрасно вписываются в макете города и атмосферы.
You will also find modern installations that fit perfectly into the town's layout and atmosphere.

это может помочь, чтобы сосредоточиться на макете.
this can help to focus on the layout.

записанной в тексте страницы, макете или шаблоне.
written in the text of the page, layout or template.

Реализация этого метода должна возвращать объект View, который является корневым в макете фрагмента.
Your implementation of this method must return a View that is the root of your fragment's layout.

Главным критерием выставки- фестиваля« Девичья Башня» является отображение различных идей на макете исторического памятника.
The primary criteria of the Maiden Tower Exhibition-Festival has been picturing of various ideas on mock-ups of the historical monument.

Главным критерием выставки- фестиваля« Гыз Галасы» является отображение различных идей на макете исторического памятника.
The primary factor of the“Maiden Tower” exhibition-festival is picturing various ideas on mock-ups of this historical monument.

ошибки в макете, грамматические ошибки,
the debut issue:"> mistakes in the layout, text grammar troubles,

Эти кнопки могут быть использованы в макете или в качестве запасной части в различном оборудовании.
These are buttons can be used on protoboard or as spare part in various equipment.

она создает экземпляр каждого фрагмента, определенного в макете, и для каждого вызывает метод onCreateView(),
it instantiates each fragment specified in the layout and calls the onCreateView()

отступы для элемента или увеличить размер шрифта, чтобы он смотрелся в макете более естественно.
increase the font size to make it feel more natural in the layout.

комментарий на макете или в презентации, нарисовать картину на экране iPad.
to insert a comment on the layout or presentation, to create a picture on your iPad screen.

показал брешь в безопасности на макете зала суда Метрополитен,
blamed the security breach on the layout of the Metropolitan Hall of Justice,

она сможет обмениваться информацией с другими фрагментами в макете по мере необходимости.
it can share the information with other fragments in the layout as necessary.

возможно, пожелает также в предварительном порядке рассмотреть вопрос о макете и формате книжки МДП.
the Working Party may also wish to preliminarily consider the issue of the lay-out and the format of the TIR Carnet.

работали с" высокого класса" компьютеров в макете и графики производства в течение 5 лет до этого.
have been working with"high-end" computers in layout and graphics production for 5 years prior to that.

На макете можно настроить как разное время суток, так и подсветить объекты,
You can set different times of day on the model and highlight related objects,

работал с" высокого класса" компьютеров в макете и графической продукции в течение 5 лет до этого.
have been working with"high-end" computers in layout and graphics production for 5 years prior to that.

сведению пересмотренный формат бюджета, ориентированного на достижение результатов, который был предложен в макете бюджета на двухгодичный период 2012- 2013 годов.
the organizations' efforts and consultations with Member States and were encouraged by the revised results-based budget format proposed in the mock-up budget for the 2012-2013 biennium.

ЮНИСЕФ о мерах по переходу на единый бюджет и макете единого бюджета;
UNICEF on steps taken towards the integrated budget and the mock-up of the integrated budget;