МАКИАВЕЛЛИ - перевод на Английском

• machiavelli

Примеры использования Макиавелли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представлен анализ политического учения Макиавелли, изложенный в его малоизученной работе« Рассуждение о первой декаде Тита Ливия».
Presented is an analysis of political doctrine of Machiavelli, formulated in his little-known work"Discources on the first decade of Titus Livius.

В работе уделяется особое внимание вопросу о месте воззрений Макиавелли в истории политических учений.
The work pays special attention to the place of Machiavelli's views on the history of political doctrines.

более успешного в политическом плане флорентийского современника Макиавелли:<< У людей надежда обычно сильнее страха.
the observation of Guicciardini, the politically more successful Florentine contemporary of Machiavelli:"Among men, hope is normally more powerful than fear.

Бен, но в этом лагере одни Иуды и Макиавелли.
this camp is full of Judases and Machiavels.

обставленной в духе Макиавелли.
of the house was just a dramatization of death,"> arranged in the spirit of Machiavelli.

через пять лет после смерти Макиавелли.
five years after Machiavelli's death.

Санта- Кроче во Флоренции, там же похоронен Альфьери между могилами Макиавелли и Микеланджело.
Alfieri is also buried in the basilica between the tombs of Machiavelli and Michelangelo.

интриганах, вроде Макиавелли,… чье единственное желание- уничтожение… знати это страны.
university men, Machiavellian intriguers whose only desire is the destruction of the nobility of this country.

После интерпретации власти, подобной интерпретации Макиавелли, Фуко определяет власть
Following an interpretation of power similar to that of Machiavelli, Foucault defines power as immaterial, of relation between individuals" that has to do with complex strategic social positions that relate to the subject's ability to control its environment and influence those around itself.">

ничем не напоминающего по манере Макиавелли.
commitment to his duties and of anything but machiavellian manners.

предположительно Микелетто собственноручно Макиавелли намекает об этом в своем письме от 31 декабря.
supposedly by Corella hinted in Machiavelli's letter of 31 December.

А Макиавелли?
And Machiavelli?

Ты настоящий Макиавелли.
You're a true Machiavel.

Чудовище, Яго, Макиавелли.
Monster! Machiavelli.

Принципы Макиавелли, которые она не понимает?
Doesn't she understand that Machiavelli rules?

Судя по ее удостоверению Арлен Макиавелли.
The name on the marriage certificate is Arlene Machiavelli.

Цитата Никколо Макиавелли на итальянском и английском языках.
A quote from Niccolo Machiavelli in Italian and in English.

Что это такое, синьор Макиавелли?
What is this, Signore Machiavelli?

Бартер янки" это смесь Макиавелли и.
Yankee Swap is like Machiavelli meets.

Макиавелли по сравнению с ним выглядит социальным работником.
He makes Machiavelli look like a social worker.