МАКИАВЕЛЛИ - перевод на Испанском

• maquiavelo
• machiavelli
• maquiavélica
• macchiavello
• machiavello

Примеры использования Макиавелли на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А Макиавелли разъяснил четко, что ненависть- это что-то, чего правителю следует избегать.
Y Maquiavelo explicó con claridad que el odio es algo que un príncipe debe evitar cuidadosamente.

Это справочник для людей с амбициями, которые никогда не слышали о Макиавелли.
Es una guía para acumular el poder… para los que no han oído hablar de Maquiavelo.

не опасаться мести за него" Макиавелли.
temer su venganza"-. Maquiavelo.

И пускай его честность покажется бесчеловечной и шокирующей, Макиавелли стремился разрушить популярные заблуждения об истинной природе власти.
Mediante su brutal e impactante honestidad, Maquiavelo pretendía destruir la falsa ilusión popular sobre lo que implica verdaderamente el poder.

вам ни к чему Данте, Петрарка, Макиавелли.
Petrarca y Maquiavelo no ayudan.

Можете выполнить свой эдакий маневр Макиавелли, Заполучить мою должность,
Puedes ejecutar tus pequeñas maniobras maquiavélicas, ir tras mi empleo,

Современная теория государства, разработанная Макиавелли и Боденом, концепция государства
La teoría moderna del Estado forjada por Maquiavelo y Bodino, la concepción del Estado

Макиавелли прекрасно выразился, что для принца гораздо важнее, чтобы его боялись, чем любили.
Según la célebre frase de Maquiavelo, para el príncipe es más importante ser temido que ser amado.

Макиавелли отлично сказал, что для правителя важнее, чтобы его боялись, а не любили.
Una célebre cita de Maquiavelo dice que para un príncipe es más importante ser temido que ser amado.

Бен, но в этом лагере одни Иуды и Макиавелли.
este campamento está lleno de Judas y Maquiavelos.

как знал и Макиавелли, что в энтузиазме молодости,
como sabía Maquiavelo, que hay en el entusiasmo de la juventud,

Но даже максима Макиавелли о том, что правитель должен вызывать у подданных страх, а не любовь, имеет свои границы применимости.
incluso la máxima maquiavélica de que un gobernante debe alimentar el temor de sus ciudadanos en lugar de su afecto tiene ciertos límites.

Сегодня, в этом будущем, здесь собрались наследники Макиавелли-- нынешние дипломаты, для того чтобы
En este futuro, los herederos de Maquiavelo, los diplomáticos que se encuentran reunidos hoy aquí,

либеральный философ Исайя Берлин напоминал нам, что целью Макиавелли было поощрение добра,
el filósofo liberal Isaiah Berlin nos recordó que el objetivo de Maquiavelo era fomentar la virtud,

Синьор Макиавелли.
Señor Maquiavelo.

Цитата МакиавЕлли.
Lo dijo Maquiavelo.

Микеланджело Галилео Макиавелли.
Miguel Ángel Galileo Maquiavelo.

Меня зовут Никко Макиавелли.
Me llamo Nicco Maquiavelo.

Никколо Макиавелли писал.
Nicolás Maquiavelo escribió.

У Макиавелли есть шпионы!
¡Machiavelli tiene espías!