Примеры использования Макинтоша на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Он привлек внимание Эндрю Ллойд Уэббера и Кэмерона Макинтоша, когда они были в составе жюри на вручении награды Vivian Ellis awards, где Харт прошел в финал.
Hart attracted the attention of Andrew Lloyd Webber and Cameron Mackintosh, who were judges of the Vivian Ellis Awards for music theatre writers in which Hart was a finalist with an entry based on Moll Flanders.вся система в целом заключена в решении верховного суда Соединенных Штатов по делу Джонсон против Макинтоша.
premise of that overall system as embodied in the United States Supreme Court ruling Johnson v. McIntosh.Удачно для потребителей макинтоша, индустрия Adware
два стула, напоминающие стулья известного дизайнера, родоначальника стиля модерн в Шотландии, Чарльза Ренни Макинтоша.
two chairs resembling chairs by famous designer Charles Rennie Mackintosh, the pioneer of the Art Nouveau style in Scotland.Января 1935 года Гарольд Макинтош получил титул баронета из Галифакса в графстве Йоркшир( Баронетство Соединенного королевства), а 6 февраля 1948 году для него был создан титул барона Макинтоша Галифакского из Хетерсетта в графстве Норфолк Пэрство Соединенного королевства.
Mackintosh had already been created a baronet, of Halifax in the County of York, in the Baronetage of the United Kingdom on 28 January 1935, and Baron Mackintosh of Halifax, of Hethersett in the County of Norfolk, in 1948, also in the Peerage of the United Kingdom.посмотрите изысканные работы Чарльза Ренни Макинтоша в музее Келвингроув в Глазго
see exquisite Charles Rennie Mackintosh design at Glasgow's Kelvingrove MuseumВ решении по делу Джонсон против Макинтоша верховный суд Соединенных Штатов заявил,
In the Johnson v. McIntosh ruling, the United States Supreme Court claimed that the original rights of American Indians"to complete sovereignty,Судья Рид опирался на решение по делу Джонсон против Макинтоша 1823 года для заявления о том, что группа алкеа индейского племени тилламук не имела права на денежную компенсацию в связи с захватом их родовых земель правительством Соединенных Штатов.
Justice Reed relied on the Johnson v. McIntosh ruling of 1823 to make his argument that the Alcea Band of Tillamook Indians were not entitled to monetary compensation for a taking of their ancestral lands by the United States Government.что решение по делу Джонсон против Макинтоша развило теорию о том, что<< открытие>> земель индейцев<< христианскими народами давало
the Alcea Band case, Justice Reed characterized the Johnson v. McIntosh ruling as having advanced the theory that the"discovery" of Indian lands"by Christian nations gave them sovereignty overТаким образом, Стори вписал решение по делу Джонсон против Макинтоша, которое является отправной точкой федерального прецедентного права США, касающегося индейцев, в контекст не только указа Inter Caetera, но и в более широкий контекст многочисленных документов Ватикана, изданных для Португальской
Story thereby placed the Johnson v. McIntosh ruling-- the starting point of United States federal Indian case law-- not only in the context of the decree Inter Caetera,Боба Макинтош был многим.
Bob McIntosh was many things.Брюс Макинтош из Сан- Леандро.
Я не знал, Боба Макинтош, Но я не виню его жену вообще.
I didn't know Bob McIntosh, but I don't blame his wife at all.Макинтош" и графический интерфейс с мышью меняли все!
The Macintosh GUI and mouse, changed everything!Сержант Макинтош пробудет здесь все утро.
Sergeant Mackintosh is going to be here all morning.Миссис Макинтош, подождите.
Mrs. McIntosh, wait.Здравствуйте. Миссис Макинтош из Кин… гусси?
Hello, Mrs MacKintosh from Kin… gussie?Кэти Макинтош в растерянности от слов?
Katy McIntosh at a loss for words?Чарльз Макинтош из Шотландии продает первый плащ.
Charles Macintosh of Scotland sells the first raincoat.Я собирался перейти на" Макинтош", потому что все компьютеры в моем офисе.
I was gonna upgrade to Mac, because all the computers in my office.
