МАКРОЭКОНОМИЧЕСКОЙ СТАБИЛЬНОСТИ - перевод на Английском

• macroeconomic stability
• macro-economic stability
• macroeconomic stabilization

Примеры использования Макроэкономической стабильности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти реформы нацелены на обеспечение макроэкономической стабильности, на приватизацию государственных предприятий
Those reforms are aimed at macroeconomic stabilization, the privatization of State enterprises,

Вероятно, это является логичным, поскольку лишь после достижения макроэкономической стабильности газовая промышленность может получить возможности свободного функционирования в рамках национальной экономики.
Perhaps it was logical since only after macro-economic stability is reached might the gas industry be given the scope to act freely in the domestic economy.

Тем не менее авторы доклада считают, что приверженность правительства страны макроэкономической стабильности и консервативной налогово- бюджетной политике способствуют стабильности рейтинга Армении" Ba2", прогноз-" стабильный.
Nevertheless, the government's commitment to fiscal prudence and macroeconomic stability, support Armenia's Ba2 rating with a stable outlook.

Республике Гаити удалось добиться макроэкономической стабильности.
the Republic of Haiti nonetheless managed to attain macroeconomic stabilization.

Для целей поддержания макроэкономической стабильности установлены следующие приоритеты:
Priorities for maintaining macro-economic stability include: macro-economic management,

Бюджетная и кредитно-денежная политика государства должны быть направлены на поддержание макроэкономической стабильности, что, в частности, предполагает ограничение величины дефицита государственного бюджета.
Fiscal and monetary state policies should be aimed at maintaining macroeconomic stability, in particular, limitation of the government budget deficit.

Тот факт, что несколько стран добились поставленной цели, главным образом объясняется отсутствием макроэкономической стабильности, что в свое время нередко связано с крайне низким уровнем цен на сырье.
The fact that only a few countries had reached the completion point was mostly due to lack of macro-economic stability, often stemming from depressed primary commodity prices.

Реформа международной финансовой архитектуры имеет решающее значение для содействия экономическому росту и макроэкономической стабильности.
Reform of the international financial architecture is critical for promoting economic growth and macroeconomic stability.

Напротив, стабилизационный опыт Азии показывает, что ортодоксальный путь не обязательно служит единственной дорогой к макроэкономической стабильности.
In contrast, the Asian stabilization experience suggests that the orthodox route is not necessarily the only way to macro-economic stability.

постоянное поддержание фискальной дисциплины остается критическим для поддержания макроэкономической стабильности.
however continued fiscal adjustment is critical for maintaining macroeconomic stability.

В большинстве стран первоначальные задачи реформ касались сокращения расходов в целях восстановления макроэкономической стабильности.
In most countries, their initial objectives had been targeted on expenditure compression to restore macro-economic stability.

Начиная с 2005 года, государственный бюджет исполняется с профицитом, что способствует укреплению макроэкономической стабильности»,- отмечается в документе.
Since 2005, the state budget is being executed with a surplus that contributes to macroeconomic stability"- the document says.

Индонезия предпринимает попытки добиться повышения темпов роста путем сохранения макроэкономической стабильности, финансовой устойчивости и реформирования финансового сектора.
It sought to increase its growth rate by maintaining macro-economic stability, fiscal sustainability and financial sector reforms.

Одним из основных факторов макроэкономической стабильности, являющейся ключевым элементом хорошего инвестиционного климата, выступает консервативная фискальная политика.
Conservative fiscal policies had been a major factor responsible for macroeconomic stability, the key ingredient of a good investment climate.

Политика, способствующая макроэкономической стабильности, должна рассматриваться не как самоцель, а с точки зрения
Policies that lead to macroeconomic stability must be seen not as ends in themselves

Сохранение макроэкономической стабильности, развитие частного сектора,
Continue macro-economy stability; private sector development

Восстановление макроэкономической стабильности и роста потребует создания дополнительных механизмов рефинансирования для оказания этим странам помощи в выполнении их текущих обязательств по обслуживанию долга.
The restoration of macroeconomic stability and growth would require additional refinancing arrangements to help those countries meet their current debt-service obligations.

Достижение макроэкономической стабильности в 1996 году расценивается как поворотный момент в осуществляемой Мозамбиком программе реформ,
The achievement of macroeconomic stability in 1996 is regarded as a turning point in Mozambique's reform programme,

Правительство Югославии утвердило программу экономических реформ, нацеленную на обеспечение макроэкономической стабильности и структурных реформ,
The Government of Yugoslavia had adopted a programme of economic reforms aimed at bringing about macroeconomic stability and structural reform,

В докладе содержится вывод о том, что сотрудники МВФ уделяют чрезмерное внимание макроэкономической стабильности в ущерб другим вопросам и устанавливают жесткие ограничения на использование странами получаемых ими дополнительных объемов помощи.
The report finds that IMF staff focus too narrowly on macroeconomic stability and have severely restricted the utilization by countries of increases they have received in aid flows.