МАЛАЯ СТРАНА - перевод на Английском

• small country

Примеры использования Малая страна на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принимая участие во многих областях деятельности, проводимой нашей Организацией, такая малая страна, как Княжество Монако, должна разумно подходить к оценке объема вклада, который она в состоянии вносить в деятельность международного сообщества.
While participating in the many activities pursued within the Organization, a small country such as the Principality of Monaco must reasonably assess the size of the contribution it is able to make to the action of the international community.

Малая страна, такая как Коста-Рика, должна быстро адаптироваться к международным тенденциям, для того чтобы сохранять свою конкурентоспособность на международных рынках; принимаемые на главных рынках
A small country such as Costa Rica must rapidly adapt to international trends if it was to continue to be competitive on the international market;

Мои соотечественники часто спрашивают у меня:" Какой вклад может внести такая малая страна, как Андорра, в Организацию Объединенных Наций?" Наше государство имеет очень небольшую территорию
My fellow citizens often ask me,“What can a small country like Andorra bring to the United Nations?” We are a State with very little land

на ответственном посту Председателя не только потому, что он имеет богатый опыт и признанные способности, но и потому, что Сент-Люсия-- малая страна, как и Бутан,-- стала во главе Генеральной Ассамблеи на этом исключительно важном этапе ее истории.
but also because Saint Lucia-- a small country like Bhutan-- has assumed leadership of the General Assembly at this critical juncture of its history.

было бы неразумно думать, что такая малая страна, как Кабо-Верде, сможет в одиночку выдержать бурю,
it is pointless to think that a small country like Cape Verde can weather the storm alone,

Эта угроза особенно очевидна для такой малой страны с открытой экономикой, как Сингапур.
That threat is particularly salient for a small country with an open economy like Singapore.

Босния и Герцеговина является малой страной с переходной экономикой.
Bosnia and Herzegovina is a small country with an economy in transition.

Совершенно очевидно, что Сингапур является малой страной, которая не питает надежд на постоянное членство.
Obviously, Singapore is a small country with no aspirations for permanent membership.

Такая крупная, сильная держава, как Ирак, оккупировала такую малую страну, как Кувейт.
A major, strong country like Iraq occupied a small country like Kuwait.

Управление расходами на инфраструктуру в условиях малой страны.
Managing Infrastructure Costs in a Small Country.

Бахрейн представляет собой малую страну с ограниченными ресурсами.
Bahrain was a small country with limited resources.

Некоторые малые страны с высоким уровнем обезлесения;
Some small countries with high deforestation rates;

Следует разрешить малым странам использовать мины для защиты своих территорий и границ.
Smaller countries have to be allowed to use mines to defend their territories and their borders.

Малые же предприятия в малых странах разорятся, если они будут постоянно нести потери.
The small businesses in the small countries will go bankrupt if they lose money repeatedly.

В ряде малых стран денежные переводы составляют более 20 процентов ВВП.
For several small economies, remittances account for more than 20 per cent of GDP.

Удивите малые страны, подобные моей.
Surprise small countries like mine.

Малым странам, располагающим ограниченными ресурсами, жизненно необходимо международное сотрудничество и помощь.
Small countries with limited resources had a vital need for international cooperation and assistance.

Малые страны не должны становиться жертвами любых достигнутых в Рабочей группе соглашений.
Small countries should not be the victims of any agreements reached in the Working Group.

Должны ли одни лишь малые страны нести обязательства по их выполнению?
Should only small countries have the obligation to implement them?

Даже малые страны могут получить выгоду в контексте региональных рынков.
Even small countries may benefit in the context of regional markets.