МАЛАЯ СТРАНА - перевод на Испанском

• país pequeño
• malá strana

Примеры использования Малая страна на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Малые страны.
Las pequeñas economías.

Малые страны с уязвимой экономикой.
Economías pequeñas y vulnerables.

Малые страны весьма уязвимы также перед внешними потрясениями.
Las economías pequeñas también son más vulnerables ante las conmociones externas.

Как привлекать ПИИ в малые страны?
Cómo atraer la IED a las economías pequeñas.

Такие опасения отнюдь не ограничиваются малыми странами Европы.
Estos temores no están, por cierto, limitados a los países pequeños de Europa.

И самое главное-- за нынешнее состояние дел малые страны никакой ответственности не несут.
Sobre todo, los pequeños países no son responsables de la situación actual.

Проблемы НРС и малых стран;
Las cuestiones de los PMA y las economías pequeñas;

Одна из этих групп, возглавляемая Ямайкой, занимается проблемами малых стран.
Uno de ellos es el de las pequeñas economías, presidido por Jamaica.

Сингапур, будучи малой страной, считает противодействие распространению оружия массового уничтожения( ОМУ) соответствующим своим главным интересам в области безопасности.
Singapur, que es un país pequeño, considera que evitar la proliferación de armas de destrucción en masa es vital para sus propios intereses de seguridad.

Являясь малой страной, мы тем не менее готовы оказывать практическую
Como país pequeño, estamos dispuestos a contribuir de manera práctica

Совершенно очевидно, что Сингапур является малой страной, которая не питает надежд на постоянное членство.
Obviamente, Singapur es un país pequeño que no aspira a ser miembro permanente.

Новая Зеландия является малой страной, которая пытается отстаивать принципиальное и независимое видение мира.
Nueva Zelandia es un país pequeño que ha adoptado una visión del mundo independiente y en base a principios.

Мы являемся малой страной, которая борется за прогресс
Somos un país pequeño que lucha por el progreso

Никто в развитом мире не может отрицать важную роль такой малой страны, как Гренада, в расширении демократии
Nadie en el mundo industrializado puede negar el valor que tiene un país pequeño como Granada para la difusión de la democracia

Будучи малой страной, мы с особой заинтересованностью следим за деятельностью этой Рабочей группы.
Como país pequeño, seguimos las actividades del Grupo de Trabajo que se ocupa de este tema con un interés especial.

Малой стране требуется относительно большое число образованных государственных служащих для управления в силу действия эффекта масштаба.
Un país pequeño necesita una cantidad relativamente grande de empleados públicos con educación en razón de las economías de escala que supone la administración de un país..

Но в то время как крупные производители кокаина проходят сертификацию, стране, которая прилагает подлинные усилия по борьбе с оборотом наркотиков, малой стране, в ней отказывают.
Los países grandes productores de cocaína están certificados; el país que lucha de verdad contra el narcotráfico, un país pequeño, no está certificado.

Ведется обсуждение вопроса о том, какой должна быть максимальная предпочтительная численность населения для такой малой страны, как Люксембург.
Se ha comenzado a reflexionar sobre cuál sería la población máxima o conveniente para un país pequeño como Luxemburgo.

где в то время панацеей была сила, могли сфабриковать что угодно против такой малой страны, как наша?
donde la panacea en aquellos tiempos era la fuerza,¿qué no podría haberse inventado contra un país pequeño como el mío?

Королевство Камбоджа является малой страной и обладает ограниченными ресурсами,
El Reino de Camboya, pequeño país de medios limitados,