МАЛАЯ ЧАСТЬ - перевод на Английском

• small part of
• small portion of
• small fraction of
• small proportion of
• little of

Примеры использования Малая часть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Большая часть продукции шилась для личного использования, и только малая часть- на продажу.
Most products are sewed for personal use, and only a small part for sale.

На сегодняшний день проведена лишь малая часть работы.
To date, only a small part of the work has been done.

Малая часть айсберга видима над поверхностью океана,
The small part of an iceberg is visible over the ocean surface,

Когда первый конвертированы, лишь малая часть« реальный» вы видны внешне в вашей жизни.
When first converted, only a small part of the"real" you is seen outwardly in your life.

Только малая часть рабочих мигрантов использует официальные каналы занятости,
Only a small portion of migrant workers use legal employment channels,

Только малая часть энергии идет на обеспечение базовой инфраструктуры и даже она используется неэффективно.
Only a small fraction of fossil fuel energy actually goes into basic subsistence, and even that is used inefficiently.

Достаточно того, чтобы лишь малая часть объекта попадала в окно, чтобы он был выбран.
It is enough if just a small part of the object is inside the window to be selected.

Территория находится преимущественно в муниципалитете Анкоридж, однако малая часть( север озера Эклунта и окрестности горы Пионер) находится на территории боро Матануска- Суситна.
Though primarily in the Municipality of Anchorage, a small portion of the park north of the Eklutna Lake area in the vicinity of Pioneer Peak lies within the Matanuska-Susitna Borough.

В статье будет показа лишь малая часть подобных ошибок, найденных анализатором PVS- Studio.
In the article we will show just a small part of these errors, found by the PVS-Studio analyzer.

виденной тобой, да, это была только малая часть воспроизведенной окружающей среды без оглушительных звуков
it was only a small portion of a reenacted battle environment, minus the deafening sounds

Однако это только малая часть всего того множества миротворцев, которые были созданы в Орвонтоне.
But these are only a very small fraction of the multitude of conciliators that have been created in Orvonton;

Лесные сообщества Исторически лесом была покрыта очень малая часть территории Национального парка Вильсанди.
Forest communities Historically, only a small proportion of the park's area has been covered with forests.

Она была потрясена информацией о том, насколько малая часть национального бюджета выделяется на работу указанного Института.
It was also shocking to see how little of the national budget was allocated to the Institute.

Января 1882 года, малая часть Фредо( населением 40 человек)
On 1 January 1882, a small part of Fredø(population: 40)

Согласно Плутарху, то была лишь малая часть великого народа, гонимого скифами- народом, который, пройдя Азию,
Plutarch explains that they were but a small portion of a great nation driven away by the Scythians- which nation stopped near the Tanais,

Конечно, это будет лишь малая часть того, что даст полное и регулярное использование всех возможностей PVS- Studio.
Of course, it will be only a small fraction of what a full and regular use of all abilities of PVS-Studio will provide.

Лишь очень малая часть массы организуется прямым воздействием управляющих энергией( например, при создании архитектурных сфер),
Very little of superuniverse mass is organized by the direct action of the power directors(as in the construction of architectural spheres),

В объектив камеры попала малая часть пляжа, но этого вполне достаточно,
A small part of the beach got into the camera lens, but this is enough

Но продуктом будет все-таки не спирт- ректификат, малая часть вкуса исходного сырья сохранится.
But the product is still not rectified spirit, a small portion of the feedstock taste remain.

По этой причине не все игроки, а вернее, их малая часть, могут получать постоянные выигрыши.
For this reason, not all of players or rather a small part of them can continuously win.