МАЛОИЗВЕСТНЫЕ - перевод на Английском

• little-known
• little known
• unknown
• obscure
• less known
• low-profile
• lesser-known

Примеры использования Малоизвестные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Экспозиция« Известный неизвестный Борис Кустодиев» раскрывает малоизвестные грани творчества художника Бориса Михайловича Кустодиева 1878- 1927.
The Known Unknown Boris Kustodiev exhibition reveals little-known facets of the artist Boris Kustodiev‘s(1878-1927) creative heritage.

Малоизвестные на то время салоны« Аида»,« Долорес»,« Жак Дессанж» и« Персона» сейчас превратились в крупнейшие российские сетевые компании,
Little known at the time salons"Aida"," Dolores"," Jacques Dessange" and"Person" is now turned into the largest Russian Internet company,

в том числе малоизвестные или неописанные ранее, особенности проявления информационных аспектов.
including little-known or undescribed earlier.

Велихов раскрыл ранее малоизвестные подробности истории токамаков.
Velikhov disclosed the earlier unknown details of tokamaks' history.

Медиамакс продолжает спецпроект« Особая папка», в котором представляет неизвестные или малоизвестные детали внешней политики Армении.
Mediamax continues its"Special File" project aimed at presenting the unknown or less known details on Armenia's foreign policy events.

Гости сессии смогут узнать малоизвестные факты из биографий ученых,
The session's guests will learn some little known facts from the scientists' biographies

А еще мы сделали более доступными некоторые малоизвестные функции, например,
We also took the opportunity to pull some lesser-known features into the foreground,

ставили постановки самые известные или малоизвестные, но фантастически одаренные музыканты.
staged by the most famous or little-known, but fantastically gifted musicians.

Один из лидеров мировой индустрии туризма в этом году представляет не только популярные курорты, но и малоизвестные регионы, как Мармарис и Каппадокия.
One of the world's leaders in tourism, Turkey this year is presenting its popular resorts, and less known regions such as Marmaris and Cappadocia.

В 1920- х годах он рецензировал и переводил малоизвестные на Западе работы Н. Д. Кондратьева, Е. Е. Слуцкого, С. А. Первушина, А. Л. Вайнштейна.
In the 1920s, he reviewed and translated the little known in the West papers of Kondratiev, Slutsky, Pervushin, Weinstein.

Сегодня открыт зал художника, реставрируется с помощью медсенатов известные и малоизвестные художественные произведения.
Today the hall of the artist is opened, famous and little-known works are restored with the help of art patrons.

На семи сценах фестиваля выступают именитые артисты с мировым именем и малоизвестные группы из разных стран.
In seven scenes of the festival are renowned world-renowned artists and lesser-known groups from different countries.

Они используют малоизвестные BetOnSoft программное обеспечение для своей игровой библиотеки
They use the little known BetOnSoft software for its game library

следуя самостоятельному плану, можно посетить и популярные достопримечательности Саранды, и малоизвестные ее места.
following individual plan one can visit both popular sights and little-known places.

обеспечить интерес для посетителей, показывая уникальные и малоизвестные элементы языка.
provide interest to visitors by showing unique and little known elements of the language.

глубоководные и малоизвестные районы.
deep and little known areas.

Так что при тестировании лучше выбирать какие-нибудь простые и малоизвестные сайты, где точно нет этой блокировки.
So when testing is best to choose something simple and little known sites that do not have one of the lock.

неиспользуемые области,$ MFT,$ Log, Volume Shadow Copy и другие специальные и малоизвестные области операционной системы.
slack space,$MFT,$Log, Volume Shadow Copy and other special and little known areas of operating systems.

используя малоизвестные маршруты по пересеченной местности.
using little known routes through rough terrain.

Если переводятся малоизвестные географические названия, должно быть упомянуто
If lesser known geographic names are translated,