МАЛОЛЕТНИМ - перевод на Английском

• young
• minor
• child
• juvenile
• small
• infant

Примеры использования Малолетним на Русском языке и их переводы на Английский язык

став бездомным вместе со своей женой и малолетним сыном.
becoming homeless together with his wife and infant son.

без средств к существованию, с малолетним ребенком на руках,
without any means for living, with small child on her hands,

младенцам и малолетним детям, затронутым проблемой ВИЧ/ СПИДа, в рамках приоритетной области 3.
infants and young children affected by HIV/AIDS under focus area 3.

Турция приветствовала учреждение в 2006 году Группы по оказанию всесторонней заботы женщинам- жертвам насилия и их малолетним детям.
Turkey welcomed the establishment in 2006 of an integrated support team for women victims of violence and their minor children.

в котором рассматриваются проблемы, с которыми приходится сталкиваться малолетним девочкам.
which addressed the emerging challenges confronting the girl child.

Джоуи, являющийся малолетним сыном Джо Кэррола, был похищен из своего дома в Ричмонде несколько недель назад.
Now Joey, who is Joe Carroll's young son, had been taken from his Richmond home several weeks ago.

в силу его задержания в Виллавуде был разлучен со своей женой и малолетним ребенком, которые проживают в общине в Сиднее.
has been separated, by detention at Villawood, from his wife and minor child, who are living in the community in Sidney.

кормящим матерям и малолетним детям, возложенная на министерство здравоохранения;
nursing mothers and small children, to be provided by the Ministry of Health;

В такой семье можно найти лицо, которое будет заниматься малолетним ребенком или малолетними детьми на добровольной основе или за вознаграждение.
They may find someone within the family to look after the young child or children on a voluntary or paid basis.

Ему также было разрешено повидаться один раз в свободной обстановке со своей женой и малолетним сыном, поскольку они живут за границей и не имеют возможности регулярно его навещать.
He was also granted an open visit with his wife and young son as they live abroad and are unable to visit regularly.

в рамках национальной программы развития правительство Сирии активизирует свои усилия по оказанию поддержки малолетним детям и содействию их развитию.
a national advancement programme, the Syrian Government had stepped up its efforts to provide support for young children and foster their development.

уделяя особое внимание малолетним детям и их семьям.
with special attention to young children and their families.

В прошлом году впервые в истории католической церкви Великий понтифик римско-католической церкви лично омыл ноги двенадцати малолетним преступникам в римской тюрьме для несовершеннолетних.
Last year, for the first time in the history of the Catholic Church, the Bishop of Rome personally washed the feet of twelve young offenders in a Roman prison for juveniles.

Правительство также создало прочную основу для предоставления услуг и оказания помощи малолетним детям и их родителям.
The Government has also built a strong foundation of services and support for young children and parents.

в целях обеспечения всем малолетним детям доступа к основным образовательным услугам
in order to guarantee that all young children have access to basic care

детям до пяти лет и другим малолетним.
children under five and other minors.

Особое внимание необходимо уделить беспризорным и малолетним девочкам, которые часто становятся жертвами крайней нищеты
Special attention should be paid to street children and girl children who were frequently victims of both extreme poverty

уделяя особое внимание малолетним детям;
with particular emphasis on younger children;

Сам очевидец был отпущен, поскольку он был малолетним, и его поместили в один из автобусов, идущих из Потокари.
This particular witness was released because he was under age and put on one of the buses travelling from Potocari.

в первую очередь, малолетним и женщинам, оказавшимся в рядах беженцев
extends its assistance primarily to minors and women who are refugees