МАЛЬЧИКОВ В ВОЗРАСТЕ - перевод на Английском

• boys aged

Примеры использования Мальчиков в возрасте на Русском языке и их переводы на Английский язык

в мае 2012 года, где он приказал своим солдатам похитить трех мальчиков в возрасте от 12 до 15 лет.
when he ordered his soldiers to kidnap three boys aged between 12 and 15 years.

провинция Нангархар, вблизи границы с Пакистаном, неустановленные вооруженные люди похитили 13 мальчиков в возрасте от 8 до 13 лет, которые занимались сбором хвороста.
unidentified armed men reportedly abducted 13 boys aged between 8 and 13 years while they were collecting firewood.

детского труда в мире, а это- 132 млн. девочек и мальчиков в возрасте от 5 до 14 лет А/ HRC/ 13/ 33, пункт 10.
representing approximately 132 million girls and boys aged 5- 14 A/HRC/13/33, para. 10.

В начале января КОВКПЧ обратилось к начальнику отделения полиции одного из районов в Пномпене и рекомендовало ему подвергнуть дисциплинарному наказанию трех подчиненных, которые сильно избили семь мальчиков в возрасте от 14 до 18 лет.
In early January COHCHR intervened with the commander of a district police station in Phnom Penh to recommend that he discipline three subordinates who had severely beaten seven boys aged 14 to 18.

В ходе мероприятия" Баскетбол без границ" 50 мальчиков в возрасте 12- 14 лет из Боснии,
In the course of the event“Basketball without Borders”, 50 boys, aged 12 to 14,

Ноября в Хан- Юнисе в результате взрыва мины, установленной израильскими спецподразделениями, погибли пять мальчиков в возрасте от 6 до 14 лет, принадлежавшие к одной
In Khan Yunis on 22 November, five boys, aged 6 to 14,

Февраля 2009 года в городе Хабила, Западный Дарфур, были замечены 20 мальчиков в возрасте от 12 до 17 лет в военной форме и с оружием,
On 21 February 2009, 20 boys between the ages of 12 and 17, wearing uniforms, bearing arms and affiliated with the Union des Forces pour

Августа 2010 года в Эль- Генейне, Западный Дарфур, шестеро мальчиков в возрасте от 15 до 17 лет были замечены в пикапе СВС марки<<
On 11 August 2010, six boys between the ages of 15 and 17, were observed in El Geneina, Western Darfur, with two adult SAF soldiers

В одном конкретном случае несколько мальчиков в возрасте от 14 до 17 лет, задержанных на границе штатов Техас
In one particular incident, several boys between the ages of 14 and 17, who were detained along the Texas

иракские войска арестовали шестерых мальчиков в возрасте от 15 до 18 лет по подозрению в том,
Iraqi troops arrested six boys between the ages of 15 and 18, who were suspected of being trained by a Saudi Al-Qaida

Эта брошюра ориентирована на девочек и мальчиков в возрасте от 13 до 18 лет и призывает их узнать больше о Конвенции
Targeting girls and boys between the ages of 13 years and 18 years,

Как сообщается, в середине декабря 1996 года приблизительно 775 мальчиков в возрасте от 7 до 16 лет содержались в лагере для беспризорных детей" Аль- Худа" в Абу- Доме.
As of mid-December 1996, some 775 boys between the ages of 7 and 16 were reportedly being held at the Al Huda camp at Abu Dum, a facility for street children.

Но для более 150 млн девочек и мальчиков в возрасте от 5 до 17 лет по всему миру детство означает что-то другое- нищету,
But for more than 150 million girls and boys between the ages of 5 and 17 around the world, childhood means something else:

по сообщениям, 29 мая 1998 года войска ГСМР заставили 10- 15 мальчиков в возрасте от 14 до 16 лет работать на военных базах ЛПБ 524 и ПБ 246.
SPDC troops are reported to have forced 10-15 boys between the ages of 14 and 16 to work at the military bases of LIB 524 and IB 246.

ориентированную в основном на девочек и мальчиков в возрасте от 12 до 18 лет.
targeting in particular girls and boys between the ages of 12 and 18.

Так, например, в числе 60 комбатантов НФНВ, захваченных силами Национальной армии Чада во время столкновения между НАЧ и НФНВ в апреле 2010 года, находились 13 мальчиков в возрасте от 14 до 17 лет.
For instance, 13 boys between the ages of 14 and 17 were identified among the 60 FPRN combatants captured by the Armée nationale tchadienne during the fighting between Armée nationale tchadienne and FPRN in April 2010.

обязательное образование распространяется на всех девочек и мальчиков в возрасте от 5( обязательное дошкольное образование в детских садах) до 15 лет( десятый класс) включительно.
compulsory education applies to all girls and boys between the ages of 5(compulsory kindergarten) and 15(grade 10) inclusive.

5 процента, в сельской местности- 5, 2 процента) мальчиков в возрасте 15- 19 лет состояли в браке Таблица 16. 1.
5.2 per cent rural) of boys aged 15 to 19 were married Table 16.1.

в качестве воспитанников в воинские части и обеспечении их необходимыми видами довольствия","> которое допускает добровольный призыв и зачисление в состав воинских подразделений мальчиков в возрасте 14- 16 лет.
the Russian Federation as wards of military units and"> providing them with essential allowances", which permits boys between the ages of 14 and 16 to be voluntarily recruited and attached to military units.

образование является обязательным для всех девочек и мальчиков в возрасте от 6 до 16 лет, а также приветствует значительные усилия по разработке программ дошкольного образования,
that education is compulsory for all girls and boys between the age of 6 and 16 years, the significant efforts to develop early childhood programmes,