МАЛЬЧИШКАМИ - перевод на Английском

• boys
• kids

Примеры использования Мальчишками на Русском языке и их переводы на Английский язык

Когда мы были мальчишками, мы заглядывали в окна машин и смотрели, какая максимальная скорость стоит на спидометре- по ней мы оценивали крутизну тачки.
When we were kids we liked to look into a car window to find out the maximum speed number at the speedometer- this is how we determined the coolness of the car.

Мы не думали, что хотя бы неделю выдержим с мальчишками, но мы ведь справились. И с девочками справимся.
We didn't think we would survive the first week with the boys, and we did, and we will be the same with the girls.

Мам, ты оставляешь ее с мальчишками, а они даже не поменяют ей подгузники до тех пор, пока они не будут весить столько же, сколько она сама.
Mom, you leave her with the boys, and they don't change her diaper until it weighs as much as she does.

моего брата когда мы были мальчишками, но мне не очень нравилось.
my brother when we was young, but I didn't much care for it.

Дорогой, ты на работе, а я дома с тремя мальчишками, и я не слишком счастлива.
Sweetie, sometimes when you're at work, and I'm home alone with three young boys, I'm not so happy.

Они были озорными мальчишками и остаются ими сегодня….
because they were mischievous little boys and they remain today.

Мы хотим, чтобы люди знали, как гордится этот город теми мальчишками, кто уходил воевать.
We want people to know how proud this city is- of the boys who went over there.

что-то мастерил с мальчишками, все время находил нам помощников.
tinkering with the boys, finding people to help us.

благодаря этому новому лекарству, он может снова играть с мальчишками.
this new drug means he can be one of the boys again.

Но кто из нас целыми днями говорит по телефону с Аль- Фаширом, пока ты с мальчишками кидаешь мяч в корзину?
Who's the one on the phone with Al-Fashir every day while you're off hitting a bucket of balls with the boys?

я играла с мальчишками через улицу, и они убили птицу.
I was playing with the boys across the street, and they killed a bird.

В этой игре ты сможешь сыграть в крикет на улицах Дели вместе с мальчишками, твоей задачей будет держать удар
In this game you can play cricket on the streets of Delhi, along with the boys, your task will be to take a punch

У краюшки хлеба"( 1890; все работы- в Русском музее); наиболее известны последние две картины- с мальчишками- птицеловами и нищей крестьянкой, тоскливо созерцающей своих голодных детей.
the village cemetery"(1865),"Bird Enemies"(1887),"Do crust of bread","> and is most known for the last two paintings- with the boys, and birders a poor peasant girl, wistfully contemplating their hungry children.

OFFLINE 22« Мальчишкам и Dевчонкам посвящается…» FORUM. MD.
OFFLINE 22«Dedicated to the boys and girls…» FORUM. MD.

Модель порадует мальчишек своей лаконичностью.
The model will please the boys with its brevity.

Для мальчишек- интересные модели в синих,
For boys- interesting patterns in blue,

Он заберет мальчишек, и я успокоюсь.
He will take the boys, and I will calm down.

Мальчишки дерутся, Майкл.
Boys fight, michael.

Пять мальчишек и все эти инструменты?
Five boys and all those instruments?

Армянские мальчишки рвались затеять драку.
Armenian boys were eager to start a fight.