МАЛЬЧИШКАМИ - перевод на Испанском

• chicos
• niños
• muchachos
• críos

Примеры использования Мальчишками на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И ты встречалась только с мальчишками.
Sólo has salido con chicos.

Он всегда разбирался с мальчишками.
Siempre ha tenido algo en contra del chico.

Они были мальчишками.
También eras un muchacho.

Я уже делила пастель с мальчишками, но никогда с мужчиной, как вы.
Ya he yacido con otros jóvenes, pero nunca con un hombre como vos.

Морей и я пришли сюда мальчишками, когда мистер Эммерсон владел этим местом.
Moray y yo vinimos aquí de niños, cuando el Sr. Emmerson era el dueño.

Пока она были мальчишками, все было в порядке, всегда здесь болтались.
Estuvieron bien mientras eran pequeños, siempre aquí abajo.

А о чем будут говорить с мальчишками?
Acerca de que les hablaran a los chicos?

А мальчик научил их тому, как снова стать мальчишками.
Y luego el joven les enseña cómo ser jóvenes de nuevo.

Вспомни, когда мы были мальчишками.
Vamos a ver, acuérdate de cuando éramos pequeños.

Ты предпочитаешь спать с самодовольными мальчишками.
A lo mejor prefieres dormir con niñatos engreídos.

Почему ты так много времени провела с мальчишками?
¿Por qué has perdido tanto tiempo con los chicos?

Мам, ты оставляешь ее с мальчишками, а они даже не поменяют ей подгузники до тех пор, пока они не будут весить столько же, сколько она сама.
Mamá, lo dejas con los chicos, y no le cambian el pañal hasta que pesa lo mismo que ella.

Будучи мальчишками, мы учили этот священный напев наизусть
Cuando éramos niños, tuvimos que aprender este cántico sagrado de memoria

Или с мальчишками».( Смех)( Лиззи смеется)
O con chicos".(Risas)(Lizzie ríe) Creía

Что нам делать с этими мальчишками?" Ответ на вопрос варьируется в зависимости от того, кто сидит за столом.
¿Qué vamos a hacer con estos niños?" La respuesta a esa pregunta depende de quién esté sentado en torno a esa mesa.

я играла с мальчишками через улицу, и они убили птицу.
yo estaba jugando con los chicos al cruzar la calle, y ellos mataron un pájaro.

Но вы можете и не знать что я дружил друг с другом с тех пор, как был мальчишками.
Lo que tal vez no sepan es que he sido amigos mágicos desde que yo era unos niños.

И я сказал себе, со всеми другими сотнями мальчишками, здесь мое место.
Y me dije, igual que los otros cien chicos:"Aquí es donde pertenezco".

пусть прыгают через нее под дурацкие стишки и смеются над мальчишками.
déjenlas saltar mientras riman y se ríen de chicos.

Он работал вместе с моими мальчишками- стриг газон,
Lo ponía a trabajar con mis hijos… cortar el pasto,