MUCHACHOS - перевод на Русском

• ребята
• парни
• мальчики
• юношей
• дети
• ребятки
• мальчишки
• пацаны
• реб
• хлопцы
• мучачос

Примеры использования Muchachos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Bien, muchachos.¿Ven esto?
Хорошо, пацаны. Видите?

Todos los muchachos brillantes hacían eso en ese momento.
Все смышленые дети так поступали тогда.

Todos los muchachos estaban mirando a Tom.
Все мальчишки смотрели на Тома.

y"adiós, muchachos".
Адиос, мучачос.

Sí, váyanse, muchachos.
Да, уходите, ребятки.

Muchachos, soy yo, Joma.
Хлопцы, это ж я, Хома.

Lo siento, muchachos.
Звините, реб€ та.

Oiga, muchachos, no usaremos la máquina de humo.
Эй, пацаны, нихуя не выйдет с этой дымовой машиной.

Muy bien,¿qué están esperando, muchachos?
Ладно, чего вы ждете мальчишки?

La verdad, espero que hayan sido unos muchachos.
Я думаю, что это были дети.

Los veo después, muchachos.
Я вас подловил, мучачос.

Bien, muchachos.
Молодцы, ребятки.

Hola, muchachos.
Ѕривет, реб€ та.

No creo que sea un tema de religión, muchachos.
Пацаны, мне кажется, религия тут не при чем.

Hola, muchachos.
Привет, хлопцы.

Mis indefensos y torpes muchachos.
Мои неисправимые и невоспитанные мальчишки!

Vamos a casa, muchachos.
Идем домой, ребятки.

Vamos, muchachos.
Пошли, мучачос.

Pregunta si se introducen matices según la cultura a la que pertenezcan los muchachos.
Учитываются ли нюансы культуры, к которой принадлежат дети?

Muchachos, se acabó.
Пацаны, кончаюсь.