МАЛЬЧУГАН - перевод на Английском

• boy
• kid
• little man
• little kid
• little guy
• nipper

Примеры использования Мальчуган на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты прошел длинный путь, мальчуган.
You have come a long way, baby.

А как наш резвый мальчуган?
How's our bouncing baby boy?

Какой милый мальчуган!
What an adorable little boy!

Нам уже давно очень полюбился этот веселый и серьезный мальчуган, который пребывает в вечных поисках приключений
We have long been very fond of this funny and serious boy who is in a perpetual search of adventure

Но слепая вера в то, что каждый мальчуган найдет свою любовь,
But the unerring faith that every little guy will find love,

и только один простой мальчуган Ларри отправился на спасение своего города.
only one simple boy Larry went to the rescue of the city.

Но мальчуган в таком восторге от нашего турпохода, что я просто не смог выманить его из машины.
But the little nipper is so excited about our camping trip, I just couldn't coax him out of the car.

Чистая правда про советского мальчика Сашу Савельева- почти невымышленная история о том, почему восьмилетний мальчуган, которого в основном воспитывала неистово любящая бабушка,
The naked truth about the Soviet boy Sasha Saveliev- an almost entirely non-invented story about the eight-year little boy who was brought up by a loving grandmother

фильм" Миллионер из трущоб", Сюжет фильма таков: живущий в трущобах Мумбаи( бывший Бомбей) мальчуган участвует в шоу" Кто хочет стать миллионером?"
in 2009 the"Oscar" went to the movie"Slumdog Millionaire". The plot of the movie is as follows: a boy who lives in a slum in Mumbai(former Bombay)

Ведь вряд ли мальчугану придется по душе розовое оформление девичьей кулинарной игры.
I doubt whether the boy will like pink decor girl cooking game.

Что с мальчуганом, профессор?
What happened to the boy, professor?

Я перевела взгляд на мальчугана.
I looked at the child.

И как зовут этого мальчугана?
And what is this little chap called?

И не надеялся услышать смех пока не увидел мальчугана.
I never thought to hear laughter again till I saw this boy.

Например," Тутанхамон, король мальчуганов.
Like Tutankhamun, the Boy King.

Мальчуганы так полюбились Чарли,
Charlie loved those boys so much,

Обожаю голоса этих мальчуганов, а ты?
I just love these boys' voices, don't you?

Я люблю твоего мальчугана.
I love your son.

В любом случае, я рад, что подружился с ее мальчуганами.
Anyway, I'm glad I made friends with her boys.

И теперь он завидует встречая на улице других счастливых мальчуганов.
In the street he envies All those lucky boys.