МАНИПУЛЯЦИЮ - перевод на Английском

• manipulation
• manipulating

Примеры использования Манипуляцию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Манипуляцию, соединение и укладку мембраны возможно осуществлять при температуре над C, но апликацию мембраны рекомендуется
Handling, jointing and laying of the liner can be made under the temperature till up to 0 C;

В качестве примера, он приводит манипуляцию с его интервью, данное агентству Sputnik о его личной жизни, и распространение этим агентством
As an example of manipulation, Macron therefore cites an interview with Sputnik concerning his private life

Любые инструменты или сервисы, которые направлены на манипуляцию противниками во время игры, в которой Вы не можете выбирать стол для игры,
Any tool or service that is targeted towards the manipulation of opponents in games in which you are unable to choose a specific table to play on,

включаться гарантии, призванные не допустить манипуляцию ребенком со стороны тех, кто действует от его имени.
safeguards will be introduced to prevent the manipulation of the child by those acting on his/her behalf.

Наши компактные магниты в любое время гарантируют Вам комфортную и надежную манипуляцию со всеми намагничиваемыми грузами.
our compact magnets guarantee safe, convenient and reliable handling of all magnetisable loads at all times.

быть в состоянии включить вас в манипуляцию или маркетинговую кампанию.
to be able to include you in a manipulation or marketing campaign.

осуждал« арабскую весну» как манипуляцию.
denounced the"Arab Spring" as a manipulation.

Попытка обойти данный запрет включает, без ограничений, манипуляцию информацией, которую Stars Group использует для определения Вашего местонахождения,
An attempt at circumvention includes, but is not limited to, manipulating the information used by The Stars Group to identify your location

Правительство заявило, что оно отвергает манипуляцию теорией имманентного права на законную оборону для оправдания совершения террористических актов со стороны некоторых государств, которые ссылаются при этом на так называемое право" превентивной обороны.
The Government stated that it rejects the manipulation by some States of the legal theory of inherent legitimate defence to justify the commission of acts of terrorism invoking the supposed right to so-called"preventive defence.

Осуждает далее манипуляцию со стороны политических партий
Further condemns the manipulation of the press by political parties

мы проводим манипуляцию, эффективность которой равноценна хирургической операции- уничтожаем клетки опухоли,
we carry out the manipulation which is as effective as surgery- we destroy tumour cells,

На ней, среди прочего, подчеркивалось, что в ряду многочисленных причин насилия между последователями различных религиозных традиций можно назвать манипуляцию религиями в политических
It concluded, among other things, that the many causes of violence among believers of different religious traditions include the manipulation of religions for political

игру на этнических противоречиях, манипуляцию коллективными комплексами
playing on ethnic differences, the manipulation of collective complexes

а также манипуляцию концепцией прав человека в геополитических целях.
as well as the manipulation of human rights to serve geopolitical interests.

Моя делегация хотела бы заявить, что весьма эмоциональная реакция на отказ приговоренным нигерийцам в просьбе о помиловании не может оправдать манипуляцию процедурами Генеральной Ассамблеи, которая совершается некоторыми относительно более могущественными членами нашей Организации.
My delegation would like to state that the highly emotive reaction to the rejection of the plea of clemency for the convicted Nigerians cannot justify the manipulation of the procedures of the General Assembly by some relatively more powerful Members of our Organization.

Ключевые слова: соционика, психологическая манипуляция, картина мира, психологическая устойчивость.
Keywords: socionics, psychological manipulation, picture of the world, psychological stability.

Найти какое-то средство и силу для манипуляции, можно сказать,
To find some tool and power for manipulating, one might say,

Генетическая манипуляция и дискриминация.
Genetic manipulation and discrimination.

Технология манипуляции, общественное сознание,
Technology manipulation, social consciousness,

И больше никаких манипуляций, ладно?
No more manipulating, okay?