МАНИФЕСТЕ - перевод на Английском

• manifesto
• on the manifest

Примеры использования Манифесте на Русском языке и их переводы на Английский язык

в обязательствах, формально зафиксированных в Манифесте Группы.
in the commitments formally set out in our Group Manifesto.

в том числе изложенным в манифесте" Мир.
including those contained in manifesto‘Peace.

понятиями, представленными в Манифесте об Интернете.
the concepts covered by the Internet Manifesto.

Его не было в судовом манифесте, значит, пират, должно быть, пронес его на борт.
It wasn't on the ship's manifest, so a pirate must have brought it on board.

Грузы, указанные в манифесте книжки МДП, погибли или безвозвратно потеряны
The goods specified on the manifest of a TIR carnet have been destroyed

В манифесте 1919 Гропиус провозгласил цель его школы:" Конечная цель всей творческой деятельности это строительство!
In 1919, Gropius proclaimed the goal of his school in a manifesto:"The ultimate aim of all creative activity is a building!

Операция МДП прекращается, если груз, указанный в манифесте книжки МДП, переводится в условия другой системы таможенного контроля.
Termination of a TIR operation shall be subject to the goods specified on the manifest of a TIR Carnet being placed under another system of Customs control.

Кроме того, в грузовом манифесте должно быть указано число грузовых мест, относящихся к каждому описанию груза.
In addition, the number of packages related to each description of goods must be shown in the goods manifest.

Как отмечается в Манифесте, одной из ключевых задач РСД является« всесторонняя поддержка всех форм рабочей борьбы
As stated in the Manifesto, one of the key objectives of the RSM is"all-round support to all forms of workers' struggle

В своем Манифесте от 4 ноября 1900 года, Мирза Гулам Ахмад пояснил,
In a manifesto dated 4 November 1900, Mirza Ghulam Ahmad

В своем Манифесте против труда группа« Кризис» оспаривает традиционное марксистское утверждение о классовой борьбе как о двигателе истории.
In the Manifesto Against Labour, Krisis argues against the traditional Marxist notion of class struggle as the motor of history.

Как указано в манифесте, искусство« Гутай» стремится выйти за рамки абстракции и с энтузиазмом преследовать возможности чистого творчества.
As stated in the manifesto, Gutai art aspires"to go beyond abstraction" and"to pursue enthusiastically the possibilities of pure creativity.

Значение, определенное в манифесте оценки и указывающее точки, в которых производится оценка метрики.
Value that is defined in the assessment manifest and that establishes the points at which a metric is rated.

предметов( как указано в манифесте)" на:" Число грузовых мест, в отношении которых удостоверено прекращение операции МДП как указано в манифесте.
articles(as specified in the manifest)" by:"Number of packages for which the termination of the a TIR operation is terminated certified as specified in the manifest.

И его непрохождение никоим образом не должно быть отображено в виде штампа" радиологический контроль ввоз/ вывоз запрещен" в манифесте владельца кукурузы.
And its non-passage should in no way be represented in the form of a stamp"radiological control of import/ export is prohibited" in the manifest of the owner of the corn.

о которой говорил Глава государства и которая отражена в Манифесте« Мир.
Head of State and is reflected in manifest"Peace.

кандидаты могли рассказать избирателям об их программе в отношении вопросов, затронутых в Манифесте.
candidates were able to address voters on their programme towards the issues raised in the Manifesto.

Слишком часто фактический вес грузового контейнера оказывается не такой, какой задекларирован в его манифесте.
Far too often the actual weight of a goods container turns out not to be the same as the weight declared on its manifest.

Число грузовых мест, в отношении которых удостоверено прекращение операции МДП как указано в манифесте.
Number of packages for which the termination of the TIR operation is certified as specified in the manifest.

Глава государства упомянул, что свое видение о нераспространении ядерного оружия он четко обозначил в Манифесте« Мир.
The Head of State mentioned that he clearly defined his vision of the non-proliferation of nuclear weapons in the Manifesto"Peace.