МАНТР - перевод на Английском

• mantras
• mantra
• of the mantra-s

Примеры использования Мантр на Русском языке и их переводы на Английский язык

поездки в Индию и разучивание мантр.
trips to India, and learning the mantras.

В первой прославляется мантра« Я есмь Брахман» и говорится, что она является самой важной из всех ведических мантр.
One extols the“I am Brahman” mantra and says it is the apex of all Vedic mantras.

молитв, мантр, велений Фиолетового Пламени и т. д.
prayers, mantras, the Violet Flame Decrees, etc.

гораздо большую, чем от повторения сотни разных мантр.
which is much more than chanting one hundred different mantras.

без медитации, мантр и гуру войти,
without meditation, mantras and guru to come,

С помощью мантр очищают внутреннее пространство для того,
With the help of mantras we purify the inner space

рецитацией мантр, мы выполняем их с неконцептуальной мудростью
the recitation of the mantras, all of them being enhanced with non-conceptual wisdom

Функция мантр в этих случаях заключалась в том, чтобы справляться с состоянием человека в целом.
The function of mantras, in these cases, was to cope with the human condition as a whole.

В этих случаях функция мантр должна была стать инструментом ритуальной эффективности для священника
In these cases, the function of mantras was to be an instrument of ritual efficacy for the priest,

он хочет продолжить еще один цикл мантр, преданный перевертывает малу назад, не пересекая головную,
if he/she wishes to continue another cycle of mantras, the devotee turns the mala around without crossing the head bead

Довольно обширна история научных разногласий по вопросу о значении мантр и о том, являются ли они орудиями разума,
There is a long history of scholarly disagreement on the meaning of mantras and whether they are instruments of mind,

Метод повторения мантр Ишварана был предметом научных исследований в администрации ветеранов Сан- Диего,
Easwaran's method of mantram repetition has been the subject of scientific research at the San Diego Veterans Administration,

Концепция мантр в джайнизме не сосредоточена на материальных аспектах, а в основном касается поиска прощения, восхваления божеств, таких как Накода, Падмавати, Манибхадра, Сарасвати,
The concept of mantras in Jainism is not focused on material aspects, rather mainly deals with seeking forgiveness,

По словам Джека Корнфилда, использование мантр или повторение определенных фраз является очень распространенной формой медитации в традиции Тхеравады.
According to Jack Kornfield,"The use of mantra or the repetition of certain phrases in Pali is a highly common form of meditation in the Theravada tradition.

При чтении мантр создавался особый духовный настрой, который позволял,
The reading of the mantras would bring on a special spiritual state of consciousness,

повторение мантр и ограничения в питании являются лишь временными средствами успокоения ума.
repetition of mantras, and restriction on diet, are temporary aids for stilling the mind.

порождающего источника-- могущества, или силы--( vīrya)( всех) мантр mantra.
of the generative source--virility or potency--(vīrya) of(all) mantra-s mantra.

резиновых сапогах- стоял перед нами, а звучание мантр наполняло собою все пространство вокруг.
was standing in front of us, and the sounds of the mantras were filling the whole space around.

и это путь мантр.
mantra which reveals the truth of the dharmas", and"> is the path of mantras.

важность и типы мантр варьируются в зависимости от философской школы.
and types of mantras vary according to the school and philosophy of Hinduism and Buddhism.