МАНТРУ - перевод на Английском

• mantra

Примеры использования Мантру на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принимая решение, власть" продавала" свою обычную мантру о патриотизме и уверяла, что блокада навредит самопровозглашенным" республикам.
When deciding, the authorities"sold" their usual mantra on patriotism and assured that the blockade would harm self-proclaimed"republics.

Чайтанья сказал, хорошо слушать мантру гуру- Pundarik,
Caitanya said, well listen your mantra guru is Pundarik,

Повторяя это как мантру, мы приступили к последовательной разработке остальных экранов,
Repeating this like a mantra, we started to develop the remaining screens,

Там же, он дал Шрила Бхактисиддханта Сарасвати Тхакуру посвящение в Святое Имя и Нрисимха мантру.
There he also gave Srila Bhaktisiddhanta Saraswati Goswami Thakur initiation in the Holy Name and the Nrisingha mantra.

Продолжайте напевать мантру и вращаться по часовой стрелке в присутствии существ Света еще какое-то время.
Keep singing the mantra and rotating and stay in the presence of all those beings of Light for a while.

Если вы получили мантру от своего духовного наставника и уверены,
Once you have received a mantra from your spiritual teacher

Во-первых, большинство учеников повторяют мантру не на санскрите, а только производят звуки, которые режут мне слух
First of all, most spiritual aspirants are not repeating mantra-s in Sanskrit, but they are only emitting noises which,

Она родилась в семье, где ей не внушали мантру" выйти замуж, найти хорошего мужа,
But Nigar was lucky to be born into a family that didn't adhere to the mantra of"get married,

Первый заместитель главы президентской администрации Вячеслав Володин сформулировал мантру" без Путина нет России",
No Putin, no Russia"- a mantra presented by deputy chief of staff, Mr. Volodin, explains quite frankly

повторяют эту фразу как мантру, даже не задумываясь над ее значением
repeats this phrase like a mantra, without even thinking of its value

Например, если ученик получает мантру от Гуру, он должен быть уверен, что получит ее от Самого Всевышнего.
For instance, if he received a Mantra from that Guru, he is convinced that he received the Mantra from the Supreme Lord Himself.

Я жила с ними, повторяя их как мантру, как пароль, позволяющий быть допущенной в Обитель Творца.
I lived with them, was repeating them like a mantra, like a password, that would let me be allowed into the Abode of the Creator.

Получив мантру, он какое-то время занимается практикой,
Having received a mantra, he does the practice for a while,

Автоматически тело повторяет такую мантру, постоянно; это- постоянное состояние,
Automatically the body repeats the mantra like that, constantly like that; that's the constant state,

была действенной, мантру необходимо произносить, используя точные слова
active meditation, the mantra should be pronounced with the right words

Например, я внедряю мантру и некоторое время она повторяется, а затем- хоп!
For instance, you set the mantra going and it repeats itself for a certain time, and then whoosh!

Подобным образом, духовный учитель целый день выслушивает рассказы учеников об их наполеонских жизнях и затем дает им мантру.
Similarly, a spiritual teacher has to hear all about the Napoleonic lives of his disciples for a long time till one day he can give them a mantra.

поэтому перед каждым сеансом мастер должен прочитать мантру, которую он посвящает Доктору Бхикку.
so before each session the master must read the mantra dedicated to Dr. Bhikku.

В последние месяцы она раз за разом повторяла одно и то же, как мантру.
In her last months, she kept saying one thing over and over, like a mantra.

в котором рекомендовано использовать мантру востока или запада.
who recommended using a mantram drawn from a faith tradition, east or west.