A MANTRA - перевод на Русском

• мантра
• мантру
• мантры
• мантрой

Примеры использования A mantra на Английском языке и их переводы на Русский язык

the aspirant becomes aware of I-consciousness through a Mantra.
духовный подвижник распознает Осознание- Я с помощью Мантры.

I lived with them, was repeating them like a mantra, like a password, that would let me be allowed into the Abode of the Creator.
Я жила с ними, повторяя их как мантру, как пароль, позволяющий быть допущенной в Обитель Творца.

So nothing could be simpler: a mantra is one,
Так что ничего не может быть проще: мантра- это один,

Having received a mantra, he does the practice for a while,
Получив мантру, он какое-то время занимается практикой,

it's got a mantra in there.
в ней есть мантра.

Repeating this like a mantra, we started to develop the remaining screens,
Повторяя это как мантру, мы приступили к последовательной разработке остальных экранов,

gives a classic example of how such a mantra can contain many levels of symbolic meaning.
Ламы Анагарики Говинды дает классический пример того, как такая мантра может содержать много уровней символического значения.

Similarly, a spiritual teacher has to hear all about the Napoleonic lives of his disciples for a long time till one day he can give them a mantra.
Подобным образом, духовный учитель целый день выслушивает рассказы учеников об их наполеонских жизнях и затем дает им мантру.

In her last months, she kept saying one thing over and over, like a mantra.
В последние месяцы она раз за разом повторяла одно и то же, как мантру.

Always play within your bankroll= Before you go to sleep, repeat the title of this tip as a mantra.
Всегда играйте в рамках своего банкролла= Повторяйте этот совет каждый вечер перед сном- как мантру.

In a similar way to using a mantra, you can use a simple visual object to fill your mind and allow you to reach a level of deeper consciousness.
Также как и с использованием мантры, вы можете воспользоваться простым визуальным объектом, чтобы заполнить им разум и достичь более глубокой осознанности.

it might help to focus on one thing, like a mantra or visual object.
вам будет проще фокусироваться на чем-то одном, например на мантре или визуальном объекте.

This talk of cooperative action is not just a mantra; it is real,
Эти разговоры о совместных действиях в духе сотрудничества-- не просто заклинание; они реальны,

she kept saying one thing over and over, like a mantra.
она постоянно говорила одну и ту же вещь, как заклинание.

you gain 4 Spirit every second when you have a Mantra learned.
при этом монахиня ежесекундно накапливает 4 ед. духа, когда она имеет в арсенале мантру.

Yes, certainly affirmations are a necessary aspect of creating a mind-self that has a mantra of goodness and joy
Да, конечно, аффирмации являются необходимым аспектом создания разума- я, который имеет мантру добра, и радости,

Each verse of Savitri is like a Mantra which surpasses all that man possessed by way of knowledge,
Каждый стих Савитри это как открывающаяся Мантра, которая превосходит все, что человек получил на пути знания,

a mantra dedicated to Akshobyi appeared later around his image on different faces of nearby boulders-a series of Tibetan inscriptions- including a triple six-syllable mantra, a mantra of Buddha Shakyamuni
рядом с изображением Акшобьи возникла посвященная ему мантра, и на разных гранях близлежащих камней- серия тибетских надписей, в том числе трижды шестисложная мантра, мантра Будды Шакьямуни,

approach to Russian history, based on a mantra that has never been preached before: truthfulness.
подхода к отечественной истории, основанного на никогда ранее не проповедовавшейся мантре: правдивости.

It is the state where a mantra comes on its own
у вас наступит аджапа- джап- состояние, в котором мантра сама по себе постоянно звучит,