МАНЧЕСТЕРСКИЙ - перевод на Английском

• manchester
• mancunian

Примеры использования Манчестерский на Русском языке и их переводы на Английский язык

вопреки расхожему мнению, манчестерский акцент в речи героев выражен не так сильно, как в других сериалах с местом действия в Манчестере.
less pronounced Mancunian accents than other TV shows set in the area.

В 1900 году Эммелин была избрана в Манчестерский школьный комитета,
In 1900 she was elected to the Manchester School Board

Окончил Манчестерский университет в 1951 году, жил во Франции в течение года преподавал английский язык.
He graduated from the University of Manchester in 1951, and lived in France for a year teaching English.

Поступил в Манчестерский университет( 1962- 1966), где выбрал специализацию в области городского
He went to the University of Manchester(1962-1966) where he studied Town and Country Planning gaining

В 1846 году, манчестерский торговец текстилем Джон Оуэнс завещал 96942 фунта на основание колледжа для предоставления мужчинам образования, не связанного с сектами.
John Owens, a Manchester textile merchant, left a bequest of £96,942 in 1851 for the purpose of founding a college for the education of males on non-sectarian lines.

Манчестерский университет- образован в 2004 году в результате слияния Викторианского университета Манчестера и UMIST.
The University of Manchester was created as a result of the merger of UMIST and the Victoria University of Manchester in 2004.

Лина Гейд окончила Манчестерский университет, получив степень магистра технических наук в области аэрокосмической промышленности.
Leena Gade studied engineering at the University of Manchester, and graduated with a Master of Science degree in aerospace engineering in 1998.

Окончил Манчестерский университет со степенью бакалавра физики в 1948 году, получил Ph. D в 1953 году
Wolfendale was graduated with a Bachelor of Science in physics from the University of Manchester in 1948, followed by a PhD in 1953

Он окончил Манчестерский университет и Школу искусства
He graduated from University of Manchester and School of Art

для их оценки разработали состоящий из 24 пунктов вопросник- Манчестерский вопросник по поведению водителей.
of bad driving and developed a 24-item questionnaire, the Manchester Driver Behaviour Questionnaire, to measure them.

социальным исследованиям, Манчестерский и Оксфордский университеты, Соединенное Королевство, 2002- 2007 годы.
Universities of Manchester and Oxford, United Kingdom, 2002-2007.

Основанный в 1824 году Манчестерский институт механики( Manchester Mechanics' Institute) стал основной будущего Манчестерского института науки и технологии( Manchester Institute of Science and Technology, UMIST), на базе которого был позднее сформирован Манчестерский университет.
The 1824 Manchester Mechanics' Institute formed the basis of the Manchester Institute of Science and Technology(UMIST), and thus led towards the current University of Manchester formed in 2004.

После успешного завершения программы иностранных студентов гарантировано принимают в один из университетов NCUK, включая Манчестерский университет, Университет Лидса
Upon successful completion of the programme, international students are guaranteed a place at one of the NCUK universities including the University of Manchester, University of Leeds

факультет экологического просвещения и развития, Манчестерский университет;
Education and Development, University of Manchester.

управления в области развития, Манчестерский университет, Соединенное Королевство.
Management, University of Manchester, United Kingdom.

Вестминстерский Университет( Лондон), Манчестерский Университет( Манчестер), Институт искусства Сотби Лондон.
University of Westminster(London), University of Manchester(Manchester), Sotheby's Institute of Art, London.

Манчестерский диалект, возможно, произошел от старых ланкастерских диалектов, а затем подвергся влиянию говоров иммигрантов,
The Mancunian dialect may have originally developed from the old Lancastrian dialects and could have been affected by the vast

подчеркнув его важность для лирической составляющей альбома;« Манчестерский акцент сочетает в себе регистр
stressing its importance to the songs of the album;" Mancunian accent blends into a register

Расположенный в вычурном здании викторианского стиля, которое ранее было городским рыбным рынком, Манчестерский центр изделий ручной работы и дизайна в наши дни- это обитель творческих людей,
Housed in an ornate Victorian building that used to be the city's fish market, the Manchester Craft and Design Center is now home to an eclectic mixture of artists who create

SSEM, будучи самым первым в мире компьютером с хранимой в памяти программой, как и Манчестерский компьютер Марк I,
As the world's first stored-program computer, the Baby, and the Manchester Mark 1 developed from it, quickly attracted the