МАРИОНЕТКУ - перевод на Английском

• puppet
• marionette
• stooge

Примеры использования Марионетку на Русском языке и их переводы на Английский язык

использовать оставшиеся непарные носки для вытирания пыли, в качестве чехла в гольф клубе, и даже как марионетку.
for dusting gloves golf club cozies, even a hand puppet.

Зато теперь оппозиционера чаще характеризуют либо как настоящего патриота России, либо как марионетку в руках одной из« башен Кремля».
This oppositionist is now more often described either as a true patriot of Russia, or as a puppet in the hands of one of the"Kremlin towers.

Думаю, что ее главное сожаление в жизни- что она родила сына, а не марионетку.
I-I think her greatest regret in life is the fact that she gave birth to a son and not a puppet.

От Израиля нельзя ожидать, что он будет безучастно наблюдать, как Иран вооружает свою террористическую марионетку,<< Хизбаллу>>, и угрожает нашим гражданам.
Israel should not be expected to stand idly by as Iran arms its terrorist proxy, Hezbollah, and threatens our citizens.

Присутствовавшие на Съезде представители власти открыто требовали сменить лидера партии на марионетку режима, однако Съезд вновь избрал Мухаммада Салиха,
Representatives of the authorities openly demanded to replace the leader by a puppet person of the regime, but the Congress re-elected Muhammad Salih as a leader of the Party

Эндера Морган сможет управлять Шекспиром, используя Эндера как марионетку.
Morgan could rule Shakespeare using Ender as a puppet.

превратить страну в немецкую марионетку.
bring Italy under direct German control.

Описана история о пределах души марионетки, о мнимой и настоящей свободе.
Itʹs the story of the puppet soul, imaginary and true freedom.

Словно марионетка, ты был полностью под контролем.
You were like a puppet, completely under control.

Марионетки или перчаточные?
Marionette or hand?

Я не марионетка своей матери.
I'm not my mother's puppet.

Осталось единственное предприятие, которое" Марионетка" не купила,- оно находится над подземным водохранилищем.
There's only one business that Marionette hasn't purchased that's located above the aquifer.

Он даже не знал, что был марионеткой.
He didn't even know that he was a stooge.

Марионетка не может отвечать за свои действия.
A puppet cannot be responsible for its actions.

Я больше, чем живая марионетка, которая танцует на веревочках.
I am more than some living marionette who will dance at the pull of her strings.

Я не какая-то корпоративная марионетка.
I'm not some corporate stooge.

Стать своей собственной марионеткой, говоришь?
Be my own puppet, you say?

Театр марионеток Резо Габриадзе.
Marionette Theater of RezonGabriadze.

Мне нужена марионетка.
I'm gonna need a stooge.

Он- марионетка Уорвика, Елизавета.
He is Warwick's puppet, Elizabeth.