PROXY - перевод на Русском

• прокси
• proxy
• марионеточных
• доверенности
• косвенных
• посредника
• доверенное лицо
• представителя
• опосредованных
• проксирование
• ставленников

Примеры использования Proxy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Eric, Shepherd sent a proxy.
Эрик, Пастырь прислал посредника.

Murder by proxy, if you will.
Убийство через доверенное лицо, если угодно.

Proxy AV is used to record low resolution proxy videos.
Proxy AV- дополнительная видеокопия низкого разрешения.

Find another proxy.
Найдите другого представителя.

Automatically detect the proxy server settings.
Автоматически определять параметры прокси- сервера.

It's murder by proxy.
Это убийство по доверенности.

He might be killing from prison by proxy.
Он может убивать из тюрьмы, через посредника.

Outcome indicators, directly or by proxy measures, document the realization of rights.
Итоговые показатели непосредственно или с помощью опосредованных мер документируют факт осуществления прав.

We got Iran, which, through its proxy, Hamas, promptly kicked out the Palestinian Authority.
Мы получили Иран, который через свое доверенное лицо, ХАМАС, тут же выгнал Палестинскую администрацию.

A Media Proxy is created to serve entries(users) located behind remote NAT devices.
Проксирование Медиа создано для того, чтобы обеспечить возможность обслуживания пользователей, находящихся за удаленными NAT устройствами.

Activation Proxy- used to activate Kaspersky Security.
Служба Activation Proxy- используется при активации программы Kaspersky Security.

The Criminal Procedure Code also defines the status of victim's proxy.
Уголовно- процессуальный кодекс также определяет статус представителя жертвы.

Add HTTPS support to HTTP client proxy.
Добавлена поддержка HTTPS для клиентских НТТР- прокси.

It's called Munchausen's Syndrome, by proxy.
Это называется синдром Мюнхгаузена, По доверенности.

A Media Proxy is created to relay traffic between an IPv4
Проксирование Медиа так же используется для ретранслирования трафика между IPv4

A proxy may not serve on corresponding election commissions.
Доверенное лицо не может состоять в соответствующих избирательных комиссиях.

From the Network screen, deselect FTP Proxy and Web Proxy HTTP.
На экране сеть снимите флажки FTP Proxy и Web Proxy HTTP.

Fix translation of HTTP proxy error pages.
Исправлен перевод страниц ошибок HTTP прокси.

State responsibility in cases of secret detention by proxy.
Ответственность государства в случае тайного содержания под стражей" по доверенности.

Support SASL authentication in IRC proxy.
Поддержка SASL авторизации в IRC прокси.