Примеры использования Маркированы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
При использовании транспортных пакетов эти пакеты должны быть маркированы таким же образом, кроме случаев,
Все контейнеры должны быть четко маркированы в соответствии с применимыми правилами для перевозки опасных грузов
All containers should be clearly labelled in accordance with applicable regulations for the transport of dangerous goodsСобранные мобильные телефоны, которые были подвергнуты тестированию и маркированы как пригодные для повторного использования без дополнительного ремонта или восстановления;
Collected mobile phones that have been tested and labelled as being suitable for reuse without further repair or refurbishment.должны соответствовать применимым правилам Договаривающейся стороны и должны быть маркированы в соответствии с этими правилами.
5. shall conform and shall be marked in conformity with the applicable regulations of the Contracting Party.должны также быть маркированы с указанием своего МНН
should be labelled also with their INNони должны быть маркированы комбинированным кодом L4AH+ S4AH.
they shall be marked with the combined codes L4AH+ S4AH.Контейнеры или ящики для хранения отходов, содержащих ртуть, должны быть маркированы и датированы и должны храниться в сухом месте внутри здания.
Containers or boxes for storing wastes containing mercury should be marked and dated and stored in a dry place inside a building.должны быть надлежащим образом упакованы и маркированы.
they must be properly packaged and labelled.каким образом они были упакованы и маркированы.
how it was packaged and labelled.более разнообразны и отчетливо маркированы, чем у заболевших недавно.
more diverse and clearly marked than among sick recently.Все созданные отчеты могут быть легко экспортированы в файлы MS Excel или PDF и маркированы собственным заголовком и нижним колонтитулом.
All generated reports may be easily exported to MS Excel or PDF files and labelled with own header and footer.сотрудниками Службы безопасности Украины были предварительно определены и маркированы сигнальной лентой пределы контролируемой зоны.
the abovementioned services arrived, the Security Service of Ukraine preliminary identified and marked boundaries of the monitored area by a warning tape.После приемки опасные отходы, находящиеся в контейнерах, должны быть маркированы с указанием даты прибытия
After acceptance, containerised hazardous waste should be labelled with the arrival dateПогрузочно-разгрузочные трубопроводы, используемые для перекачки растворов пероксида водорода, должны быть маркированы следующим образом.
Loading and unloading piping used for the transfer of hydrogen peroxide solutions must be marked as follows.Например, можно ли изъять и на каких условиях долговечные НППМ в пограничных районах( должны быть надлежащим образом маркированы, огорожены и подвергнуты мониторингу; отчетные требования)?
For example, could long-lived border areas MOTAPM be excluded and under what conditions(should be duly marked, fenced and monitored; reporting requirements;)?Улицы Парижа маркированы 135 бронзовыми дисками отмечая первый земной меридиан проходящий именно через эту церковь.
Set into the streets of Paris, 135 brass markers mark the world's first prime meridian which passed through this very church.Все выключатели сдвига ленты маркированы СЕ- знаком в соответствии с Низкое напряжение, Директива 2014/ 35/ EU.
Все выключатели сдвига ленты маркированы СЕ- знаком в соответствии с Директивой по низковольтному оборудованию 2014/ 35/ EC.
All belt-alignment switches bear the CE mark according to the Low Voltage Directive 2014/35/EU.Да, в случае воздушной перевозки при условии, что упаковки маркированы в соответствии с главой 4( раздел 4. 5)
Yes, for air transport provided that the packages are marked in accordance with Chapter 4(section 4.5)что упаковки маркированы в соответствии с подразделом 3. 4. 5. 1 МКМПОГ.
provided that the packages are marked in accordance with 3.4.5.1 of the IMDG Code.
