МАРКОСА - перевод на Английском

• marcos
• markos

Примеры использования Маркоса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сан- Маркоса и Сололы.
San Marcos and Sololá.

Сегодня Президент Серж Саргсян принял министра иностранных дел Аргентинской Республики Гектора Маркоса Тимермана, прибывшего в Ереван с официальным визитом.
President Serzh Sargsyan received today the Minister of Foreign Affairs of Argentine Hector Markos Timerman who has arrived to Yerevan on official visit.

посредством некой ассоциации взаимопомощи, филиппинского диктатора Маркоса[ 10].
supported Philippine dictator Marcos through a mutual assistance association[10].

имела давнюю историю участия в Греческих революциях, начиная с Маркоса Драгумиса, который был членом Филики Этерия.
had a long history of participation in the Greek revolutions with Markos Dragoumis being a member of Filiki Eteria.

Марта- на Филиппинах вдова бывшего диктатора Фердинанда Маркоса Имельда Маркос заключена в тюрьму по обвинению во взятках, растратах и вымогательстве.
March 20- Ferdinand Marcos's widow, Imelda Marcos, goes on trial for bribery, embezzlement, and racketeering.

После падения правительства Маркоса программа развития баскетбола была пересмотрена Ассоциацией баскетбола Филиппин,
After the fall of the Marcos government in 1986, the program was scrapped by the Basketball Association of the Philippines(BAP),

Утверждается, что ни один из 1 654 сообщенных случаев исчезновения, которые произошли с начала правления режима Маркоса, не был полностью прояснен правительством Филиппин.
It is alleged that none of the 1,654 cases of reported disappearances that occurred since the beginning of the Marcos regime have been completely resolved by the Government of the Philippines.

Безотлагательно принять и соблюдать закон о возмещении ущерба жертвам нарушений прав человека, совершенных в периоды диктатуры Маркоса( Швейцария);
Adopt and implement swiftly the law on reparation for victims of violations of human rights during the Marcos dictatorship(Switzerland);

Так было, например, в деле бывшего президента Филиппин Маркоса в Соединенных Штатах Америки.
This was the situation, for example, in the Marcos case of the former President of the Philippines in the United States of America.

который обвиняет Соединенные Штаты в измене в отношении Маркоса, верного союзника Вашингтона с давних времен.
who questions United States' change of attitude toward Marcos, a Washington long-standing loyal ally.

у меня нет ничего, кроме тебя поэтому мне нужно, чтобы ты сказал, где я могу найти вашего лидера- Маркоса.
so I'm gonna need you to tell me where I can find your leader Markos.

Согласно сообщениям, 759 человек исчезло в период правления режима Маркоса с 1971 по 1986 год;
Allegedly, 759 persons disappeared during the Marcos regime between 1971

подали исковую жалобу против наследства Маркоса в районный суд первой инстанции в Макати- Сити на Филиппинах с целью добиться исполнения решения, вынесенного судом Соединенных Штатов.
including the third author, filed a complaint against the Marcos estate, in the Regional Trial Court of Makati City, Philippines, with a view to obtaining enforcement of the United States judgement.

Позднее усилиями Маркоса Искегндеряна к группе присоединились члены общины- епископ Ваан, игравший на органе,
Later, through Marcos Iskenderian's efforts, members of the community, including Bishop Vahan(he was playing the organ)

Бенино С. Акино- младший, который в период диктаторского правления Маркоса находился в тюрьме и убийство которого в 1983 году положило начало революции за народную власть, в результате которой к власти в стране вернулось демократическое правительство.
who was jailed during the Marcos dictatorship and whose 1983 assassination triggered the People Power Revolution that returned democratic government to the country.

которая является государственным агентством Филиппин, выполняющим задачу взыскания незаконно приобретенных режимом Маркоса активов.
Commission on Good Government, the Philippine Government agency tasked with the recovery of the illicitly acquired assets of the Marcos regime.

который был принят в годы правления президента Маркоса в условиях военного положения, то президент наделен
Presidential Decree No. 1350-A, which had been passed during the Marcos regime, under martial law,

356 млн. долл. США- на выплаты жертвам нарушения прав человека времен Маркоса по решению суда США, обжалованному родственниками Маркоса.
the $356 million judgment awarded by a court in the United States to the Marcos-era victims of human rights violations which is still under appeal by the Marcos family.

Авторы утверждают, что входят в группу из 9 539 филиппинских граждан, в отношении которых в Соединенных Штатах Америки было принято окончательное решение о выплате им компенсации из наследства покойного Фердинанда Е. Маркоса(" Наследство Маркоса") в связи с тем, что они подвергались пыткам во время правления президента Маркоса1.
The authors claim to be members of a class of 9,539 Philippine nationals who obtained a final judgement in the United States for compensation against the estate of the late Ferdinand E. Marcos("the Marcos estate") for having been subjected to torture during the regime of President Marcos..

филиппинцы- мусульмане при режиме президента Маркоса, противоречило Конвенции, в частности положениям статьи 4.
the indigenous populations and the Filipino Muslims under the Marcos regime had contravened the Convention, and in particular the provisions of article 4.