МАРКОСА - перевод на Испанском

• marcos
• markos

Примеры использования Маркоса на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сантьяго Антонио Антонио и Маркоса Антонио Хуареса( там же,
Santiago Antonio Antonio y Marcos Antonio Juárez(ibíd.,

Согласно сообщениям, 759 человек исчезло в период правления режима Маркоса с 1971 по 1986 год;
Presuntamente 759 personas desaparecieron durante el régimen de Marcos, entre 1971 y 1986;

Наконец, я хотел бы поблагодарить представителя Бразилии г-на Маркоса Лоуренсу ди Алмейду
Por último, quisiéramos dar las gracias al Sr. Marcos Lourenço de Almeida,

Этот же суд в постановлении от 5 февраля 1988 года объявил министерство обороны ответственным за гибель Маркоса Самбрано, который был подвергнут пыткам военнослужащими в 1980 году.
El mismo alto tribunal, en sentencia de 5 de febrero de 1988, declaró responsable al Ministerio de Defensa por la muerte de Marcos Zambrano, torturado por personal militar en 1980.

Дили; Маркоса Соареса, 11 июня 1996 года, в Венилале;
Dili; Marcos Soares, el 11 de junio de 1996 en Venilale.

приняла решение подтвердить свое мнение о том, что задержание Карлоса Кабала Пенише и Маркоса Пазини Бертрана не было произвольным.
decidió confirmar su opinión de que la detención de Carlos Cabal Peniche y Marcos Pasini Bertrán no era arbitraria.

министерство обороны несет ответственность за смерть Маркоса Самбрано, которого в 1980 году военнослужащие подвергли пыткам.
declaró responsable al Ministerio de Defensa por la muerte de Marcos Zambrano, torturado por personal militar en 1980.

несмотря на выдвижение ими разумных предложений, компания по управлению недвижимостью Маркоса не проявила никакого интереса к этим предложениям.
los encargados de gestionar la sucesión de Marcos no habían mostrado ningún interés en llegar a un acuerdo.

тысячи жертв нарушений прав человека в эпоху правления президента Маркоса подали иски в суды Соединенных Штатов,
un participante observó que miles de víctimas de violaciones de derechos humanos de la época de Marcos han presentado demandas en tribunales de los Estados Unidos,

Филиппины с использованием средств, полученных за счет наследственного имущества Маркоса.
así también lo ha hecho Filipinas con los fondos obtenidos de la sucesión de Marcos.

которая является государственным агентством Филиппин, выполняющим задачу взыскания незаконно приобретенных режимом Маркоса активов.
organismo del Gobierno filipino encargado de recuperar los bienes adquiridos ilícitamente durante el régimen de Marcos.

В 1958 году после падения военной диктатуры Маркоса Переса Хименеса Ранхель смог вернуться в Венесуэлу
En 1958, Rangel decide regresar a Venezuela después de la caída de la dictadura militar de Marcos Pérez Jiménez,

В настоящее время Комиссией по высшему образованию в сотрудничестве с Государственным университетом имени Марьяно Маркоса( ГУММ)
La Comisión de Educación Superior, en colaboración con la Universidad Estatal Mariano Marcos(MMSU, por sus siglas en inglés), ejecuta un proyecto

поступившее одновременно с другими заявлениями профсоюзов департамента Сан- Маркоса в связи с серией угроз,
coincidente con las de otros sindicatos del departamento de San Marcos, relativas a una serie de amenazas,

9 539 филиппинских граждан, в отношении которых в Соединенных Штатах Америки было принято окончательное решение о выплате им компенсации из наследства покойного Фердинанда Е. Маркоса(" Наследство Маркоса")
pertenecen a un grupo de 9.539 filipinos que obtuvieron una sentencia firme en los Estados Unidos para el pago de indemnización por la sucesión del difunto Ferdinand E. Marcos(" sucesión de Marcos")

выигравшим дела в судопроизводстве по правам человека против Маркоса, которые получат возмещение без дальнейших промедлений и в полной форме.
durante la ley marcial, dando prioridad a los litigantes contra Marcos en causas de derechos humanos que hayan visto reconocidas sus reivindicaciones, los cuales serán indemnizados sin mayor demora y con la máxima diligencia.

который участвовал в свержении президента Маркоса Переса Хименеса
que participó en el derrocamiento del Presidente Marcos Pérez Jiménez

Хуана Маркоса Бадильо Сарабии
Juan Marcos Badillo Sarabia

подали исковую жалобу против наследства Маркоса в районный суд первой инстанции в Макати- Сити на Филиппинах с целью добиться исполнения решения, вынесенного судом Соединенных Штатов.
interpusieron una denuncia contra la sucesión de Marcos en el Tribunal Regional de Primera Instancia de Makati City(Filipinas) con objeto de lograr la ejecución de la sentencia de los Estados Unidos.

Имельды Маркосов суд поставил под вопрос возможность Маркоса ссылаться на иммунитет от своего имени
Imelda Marcos, la Corte cuestionó la capacidad de Marcos para invocar la inmunidad en nombre propio