МАРШРУТНЫЕ - перевод на Английском

• block
• route
• shuttle
• routing

Примеры использования Маршрутные на Русском языке и их переводы на Английский язык

B Если контейнерные маршрутные поезда проходят через вашу страну,
If container block trains pass through your country,

Аэровизуальные и маршрутные наблюдения за пастбищной растительностью не проводились в течение последних 17 лет.
Aerial visual and route surveys of pasture vegetation have not been performed for the past 17 years.

В настоящее время контейнерные маршрутные ускоренные поезда следуют по маршруту порт Находка- страны Западной Европы.
At present fast container block trains serve the route from the port of Nakhodka to the countries of western Europe.

В действительности лишь некоторые маршрутные поезда обеспечивают среднюю скорость доставки грузов, сравнимую с автомобильным транспортом.
Only certain shuttle trains offer average goods transport speeds comparable to those of road transport.

Если рассматриваются только маршрутные поезда согласно п. b,
If only block trains are concerned(b)

сократили маршрутные сети и свернули ряд направлений,
reduced route networks and turned a number of areas,

В соответствии с новой политикой в отношении автомобильного транспорта туристические автотранспортные средства, маршрутные автобусы и лимузины будут официально регистрироваться.
Under a new motor vehicle policy, service vehicles for tours, shuttle buses and limousines will be officially registered.

Другие точки могут быть добавлены позже на линии маршрута с помощью функции Выбрать маршрутные точки на карте.
Other points can be added at the end of the routing line using the Choose routing points on the map function.

Хотя контейнерные маршрутные поезда не заходят на сортировочные станции,
While container block trains by-pass marshalling yards,

Работают маршрутные такси обычно с 5- 6 утра до полуночи,
The route taxis operate from 5-6 am till midnight,

Результаты могут быть использованы как текстовые или маршрутные точки с помощью контекстного меню.
The results can either be used in text points or as routing points using the context menu.

Ничего удивительного в том, что за право обслуживать интернет- магазины начали бороться маршрутные грузоперевозчики.
Nothing surprising in the fact that for the right to serve online shopping started to fight shuttle cargo shippers.

Маршрутные поезда или группы вагонов эксплуатируются на большинстве линий,
Block trains or wagon groups are operated on most lines,

В Москве маршрутные такси обычно воспринимаются пассажирами как более быстрая
In Moscow, route taxis are usually perceived by passengers as being a faster

Ну, последнее, долго продолжаться не будет. так как Конрад передал мне все богатства, которые хранятся на его счету в швейцарском банке. к которому, видимо, я потерял маршрутные данные.
Well, the latter position may not last too long, as Conrad has me as treasurer of a Swiss account for which I seem to have lost the routing information.

небольшие грузовики и маршрутные автобусы.
light trucks, shuttle buses and vans.

Походный паспорт для детей и маршрутные предложения для выбранных походов вы получите в туристическом клубе Валь- Гардены.
For the hiking badge for children and route suggestions for selected hikes, simply contact the tourist office of Val Gardena.

В докладе об исполнении бюджета говорится о перерасходе в размере 31 100 долл. США в связи с выплатой сверхурочных национальным сотрудникам, которые водят маршрутные автобусы миссии.
The performance report includes an overrun of $31,100 that was incurred in connection with overtime payments to national staff who drive shuttle buses of the mission.

ребята получат« паспорт» жителя и маршрутные карты с заданиями.
the kids will receive a"passport" as a resident and a route map with assignments.

Интересные маршрутные гонки между портами чередовались с гонками по треугольнику на рейде Одессы
The interesting races' routes between ports- Odessa, Yuzhny, Illichevsk were alternated with