Примеры использования Масленицу на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Церковь включила Масленицу в число своих праздников, назвав ее Сырной седмицей, или Мясопустной неделей.
The Church added Butter Week to its calendar and named it Cheese Fare Масленицу в этом году отметят не только в разных городах России, но и в Европе.
This year Pancake Day will be celebrated not only in different cities of Russia, but also in Europe.В столичном Гидропарке на Масленицу для гостей приготовили особую программу с 10: 00 и до вечера.
In the capital Hydropark on Shrove Tuesday for guests prepared a special program from 10:00 to evening.По украинскому обычаю, на Масленицу вместо блина главным героем стола был вареник.
According to Ukrainian tradition, on Pancake Week the main character of the table was varenyk(dumpling), but not музей ежегодно проводит любимые всеми праздники: Рождество, Масленицу и Троицу.
Считалось, что в Масленицу, а особенно на лакомку,
It was believed that in the Pancake Day, and especially in the gourmet,он назвал Масленицу, московский международный кинофестиваль, авиасалон МАКС.
he called Shrove Tuesday, the Moscow International Film Festival, the air show MAKS.настольные игры, справляли Масленицу и 23 февраля.
celebrated the Pancake festival and Homeland Defenders' Day.традиционный Праздник Шоколада и Масленицу.
distinguished traditional Chocolate holiday and Shrovetide.Старинный русский праздник Масленицу лучше всего можно отпраздновать в обществе фольклорного ансамбля« Ильинская пятница».
For the most traditional experience здесь празднуют Рождество и Масленицу, сюда приходят отметить выпускной и день рождения.
celebrate Christmas and Maslenitsa festival; the house is also available as a prom and birthday party venue.так называемую Масленицу, и наряжали ее.
В 14: 00 все желающие смогут сделать символ проводов зимы- куклу- Масленицу( по традиции маленькая кукла хранится дома до следующего года и становится домашним оберегом).
At 2 p.m. everyone will be able to make a symbol of a farewell to Winter- Maslenitsa doll(traditionally, a small doll is kept at home until next year and becomes the home talisman).На Масленицу в Тульской губернии, помимо большой куклы- Масленицы, которую делали всем селом и ставили на центральной площади, а потом сжигали на Прощеное воскресенье, по традиции изготавливали маленькую куклу, так называемую домашнюю Масленицу.
In Tula Region, in addition to the big Shrovetide figure( Maslenitsa), which was made by all the villagers and put on the central square, and later burned on the Sunday of Forgiveness, a small doll was also made- the so-called home Maslenitsa.национальные праздники: масленицу и третье воскресенье после Пасхи,
national holidays Shrovetide and the third Sunday after Easter,Масленицу любят и ждут,
Butter Week is a favoriteнародных промыслах, а мастера« Городской фермы» научат всех желающих мастерить куклу- Масленицу и другие фигуры из сена.
craftsmen of the City Farm will teach visitors how to make a Maslenitsa doll and other figures out of straw.чемпионат по женскому футболу, на Масленицу мы плели жаворонков из сена
a women's football championship; on Maslenitsa festival we made larks of hayДля любителей отдыха на яхте, Масленица также станет великолепным вариантом: городок расположен так, что через него крайне удобно проводить различные маршруты путешествий по хорватскому побережью, поэтому планируя заплыв, не игнорируйте Масленицу- она запомнится вам особой,
For lovers of sailing vacations, Maslinica is also a great option: the town is located so that it is very convenient to make various sailing routes along the Croatian coast through it, so when planning a saililng trip, do not ignore Maslinica- you will remembered it for a special,Поэтому Масленицу считали больше женским праздником.
That's why Pancake Week 
