МАТЕРИАЛИЗМ - перевод на Английском

• materialism

Примеры использования Материализм на Русском языке и их переводы на Английский язык

Презирал работу Ленина« Материализм и эмпириокритицизм», иначе ее не называл как« Мцизм- мцизм».
This was hostilely cited by Vladimir Lenin in Materialism and Empirio-criticism, who called Adler a"naïve university lecturer.

Эгоизм, который искажает наше ощущение о бытии, и материализм, который извращает наше представление о реальности- они являются болезнями, которые мы едва ли можем исцелить одними своими усилиями.
The egoism which falsifies our true sense of being and the materialism which distorts our true sense of reality are maladies which can hardly be cured by our own efforts.

На открытие этой бреши- мы называем это брешью в язычество и материализм- будут призваны Работники Света этого мира.
The opening of this breach-we call it a breach into paganism and materialism-will be brought about by the Light Workers of the world.

имел небольшую возможность, чтобы затронуть материализм вашего мира стремящегося к величию посредством карьеры.
in a position with little opportunity to engage the materialism of your world in self-aggrandizement through a career.

Мы должны признать, что идеализм 40- х, похоже, превратился в материализм 90- х.
We have to admit that the idealism of the 1940s seems to have lapsed into the materialism of the 1990s.

продвигаться вперед и свертывать материализм, который сложился.
others to come forward and curtail the materialism that has developed.

по сравнению с другими мирами, материализм, который свирепствует в вашем мире, является крайней позицией.
in comparison to other worlds the materialism that is rampant on your world is an extreme position.

была высоко оценена теми, кто отвергает материализм, с этим выступали некоторые члены научного сообщества.
Cosmology was highly praised by those who reject the materialism advocated by most in the scientific community.

как учит материализм.
as taught by Materialism. For.

его священные обряды выставляются на посмешище, не воистину ли пестуем мы материализм, который есть плодородная почва для коммунизма?
its sacred rites are held up to ridicule, are we not really fostering the materialism which is the fertile soil of Communism.?

в настоящее время они постепенно изживают материализм, механицизм и атеизм двадцатого века.
are even now slowly triumphing over the materialism, mechanism, and secularism of the twentieth century.

согласно Георгу Лукачу), материализм презренных, который крепчает когда« без истины тело слабнет»,- чувство, знакомое многим из нас, когда мы наблюдаем капитал, поглощающий мир,
according to Georg Lukacs), the materialism of the subaltern, one that literally“grows weak when the truth drains from its body,” a feeling we know very well,

Я против материализма в любых его проявлениях.
I am against materialism in all its forms.

Уверенность и оптимизм основоположников исторического материализма и их идейных преемников неуклонно таяли.
The confidence and optimism of the founders of historical materialism, and of the successors, progressively disappeared.

Дух торгашества и материализма выстроен ровными шеренгами из корпоративных горе- менеджеров.
The spirit of mercantilism and materialism is maintained by straight lines of apologies for corporate managers.

Почему материализму было разрешено происходить без параллельного роста социальной устойчивости?
Why was materialism allowed to happen without the parallel growth of social sustainability?

Это же еще один вид материализма, тлетворное влияние которого мы оба порицаем.
This is one type of materialism whose corrupting influence we can both agree upon.

Помимо атеизма и материализма, в мире существует множество представлений о жизни загробной.
In addition to atheism and materialism, in the world there are many beliefs about the afterlife.

Следование идеям материализма и атеизма.
I advise you to guard against atheism and materialism.

Сильное тяготение к материализму, духовная слепота.
The strong drift toward materialism, spiritual blindness.