МАТЕРИАЛЬНЫХ ОБЪЕКТОВ - перевод на Английском

• material objects
• of tangible objects
• of physical facilities

Примеры использования Материальных объектов на Русском языке и их переводы на Английский язык

по сути, ассимилирующими положениями, направленные на гармонизацию уже существующих уголовно-процессуальных полномочий по обыску и изъятию материальных объектов с точки зрения их применения к компьютерным системам и данным.
assimilative provisions that aim to harmonize already existing criminal procedural law powers for search and seizure of tangible objects, in terms of their application to computer systems and data.

антиреализм может применяться к широкому кругу философских тем, от материальных объектов до теоретических сущностей науки,
anti-realism may apply to a wide range of philosophic topics, from material objects to the theoretical entities of science,

Обыск и изъятие таких данных существенно отличается от обыска и изъятия материальных объектов, которые предполагают осмотр физической территории
The search and seizure of stored data, therefore, is mostly different from search and seizure of a tangible object, which involves inspection of a physical area

Однако авторское свидетельство« Способ определения внутреннего строения материальных объектов»№ 1112266 на эту заявку, с сохранением даты приоритета ее подачи, было выдано В.
However, in 1984 an Invention Certificate№ 1112266" A method for determination of internal structure of material objects" was finally issued in 1984,

Это верно для любого рода материальных объектов- наличие или отсутствие у них владельца не влияет прямо на их сущность или на то, что вы можете делать с ними,
This is true for any kind of material object- whether or not it has an owner does not directly affect what it is,

определены их обязанности в плане обеспечения безопасности материальных объектов и работающих на них лиц.
defines their functions with respect to the security of property and persons located in them.

глядя вперед, мы приучили себя видеть мир материальных объектов, позади же- чистые и тонкие эоны с Сознанием, обитающим в них.
also because by looking forward we accustom ourselves to seeing the world of material objects, while pure and subtle eons with the Consciousness that lives in them are found behind.

Многое из современной терминологии в этой отрасли было выбрано самозваными собственниками программ, чтобы попытаться поощрить вас, попытаться заставить вас смотреть на программы по образу и подобию материальных объектов, которые являются собственностью,
Much of the terminology current in the field was chosen by the self-styled software owners to try to encourage you to try to make you see software as similar to material objects that are property,

самостоятельных Сил или Богов, нежели материальных объектов.
Gods, rather than as material objects.

даже с виду чисто материальной силе, но действие может быть чисто материальным, когда это вопрос материальных объектов.
even of an apparently purely material force, but the action may be purely material when it is a question of material objects.

Я считаю нужным отметить, что информация отличается от таких материальных объектов, как автомобили или буханки хлеба, потому что люди могут копировать ее
I think it is important to say that information is different from material objects like cars and loaves of bread because people can copy it

реализации ПРСЗ выделено 156, 5 млн. долл. ТТ, основная часть которых будет направлена на строительство и модернизацию материальных объектов. 35 млн. долл. ТТ выделено пенсионному фонду работников районных управлений здравоохранения для содействия
TT$ 156.5 million have been allocated to the HSRP of which the major focus will be the construction and upgrading of physical facilities. A sum of TT$ 35 million is allocated to the pension fund for employees of the regional health authorities,

оказания помощи муниципалитету Харгейсы в восстановлении материальных объектов, а также управленческого потенциала муниципалитета.
to assist the municipality of Hargeisa in the rehabilitation of physical facilities as well as the restoration of the municipality's management capabilities.

Потребность добывать материальные объекты осталась с нами еще со времен охоты на мамонтов.
A need to acquire material objects has been with us since the dawn of time.

Убеждение в том, что материальные объекты являются причиной всех явлений.
Belief that the material objects are the only reason of every phenomenon.

Любой материальный объект или электромагнитное поле несет в себе информацию.
Any material object or an electromagnetic field carries information.

Материальные объекты удовлетворяют закону сохранения, очень хорошо.
Material objects satisfy a conservation law, pretty much.

Кто отождествлял японский сад только как материальный объект- ошибся.
To identify the Japanese garden only as a material object is a mistake.

Чем обладают все материальные объекты от кварка до звезд?
What do all material objects have, starting from a quark right up to stars?

Первая причина- слишком далеко зашедшая аналогия с материальными объектами.
One reason is an overstretched analogy with material objects.