МАТУШКИ - перевод на Английском

• mother
• matushka
• mamá
• goody

Примеры использования Матушки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Иззи, вы были правы на счет матушки.
Izzy, you were right about Mother.

весть о смерти нашей матушки опустошила меня.
I am devastated by the news of our mother's death.

Мы же не хотим пропустить грандиозное появление матушки.
We wouldn't want to miss Mother's grand entrance.

Никто не варит картошку лучше твоей матушки.
No one boils a potato better than your mom.

Зверобой с валерианой, собственный рецепт моей матушки.
St John's wort and valerian, my mother's own remedy.

Он здесь обедает еще со времен матушки королевы.
I would say he's been eating here since the old queen died.

Top- Я только хотел передать письмо матушки.
Top"I only wanted to give you Mother's letter.

О, я делаю ожерелье для моей матушки.
Oh, I'm making a necklace for my mom.

Ну, в общем, мы пошли в бар вашей матушки.
Well, we went to your mother's bar.

Я желаю увидеть что-нибудь о судьбе моей матушки.
I long to see something of my mother's fate.

У меня сообщение от матушки- настоятельницы.
I'm the bearer of a message from the Mother Superior.

Иоанна- матушки Татьяны Васс, преставившейся год назад, а также молитвенно помянул основателей прихода
Archbishop Justinian visited our cemetery, served a litya for the departed at the gravesite of Matushka Tatiana, and prayerfully remembered the founders of the parish and all who are

Итак, Марта Кори, как Вы узнали заранее это свиньи матушки Уоффорд умрут в ночь после вашего посещения?
Now, Martha Corey, how did you know beforehand that Goody wofford's pigs were to die the night of your visit?

За обедом прозвучали дивные песни военных лет в профессиональном исполнении сопрано матушки Марии Бахваловой,
In addition, the guests were treated to war-time songs by professional singer matushka Maria Bakhvalova,

После состоялось успешное выступление еще двух молодежных хоровых групп под управлением матушки Марии Валериевны Бахваловой.
Later another two choir groups of younger singers also performed very successfully under the guidance of Matushka Maria Valerievna Bakhvalova.

Вообще все Мономашичи прямые потомки Господа Иисуса Христа Златоуста и его матушки Богородицы Марии Владимировны, несущие в себя живые частицы Богородицы,
In general all Monomakhich lineal descendants of Jesus Christ Zlatoust's Sirs and his Mothers of Virgin Maria Vladimirovna bearing in alive particles of the Virgin,

Болезнь матушки была неожиданной.
My mother's illness was sudden,

В оригинальной постановке песня звучит в офисе Матушки Эйбс перед тем, как она отправляет Марию на службу няней к семерым детям в семью капитана фон Траппа.
The original Broadway musical places the song in the Mother Abbess's office, just before she sends Maria to serve Captain von Trapp's family as governess to his seven children.

Это способ Матушки Земли участвовать в своей собственной очистке, поэтому они жизненно необходимы,
They are Mother Earth's way of being involved in her own cleansing,

И нам всем миром надо жить по законам матушки- Природы, так сможем избавиться от всех болезней,
And we all world we must live according to the laws of mother- Nature can to get rid of all ills,