МАТУШКИ - перевод на Немецком

• Mutter
• Mütterchen

Примеры использования Матушки на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы узнали заранее это свиньи матушки Уоффорд умрут в ночь после вашего посещения?
woher wussten Sie im Voraus… dass Goody Woffords Schweine in jener Nacht sterben würden?

как особенного счастья, приезда матушки из Петербурга",-- сказал он.
jetzt erwarte ich die Ankunft meiner Mutter aus Petersburg wie ein besonderes Glück«, hatte er gesagt.

Матушка, я почти не помню Испании.
Ich erinnere mich kaum an Spanien, Mutter.

Мою матушку?
Meiner Mutter?

Матушка Проктор послала злой дух
Goody Proctor schickte ihren Geist

Недостаток пристойности, показанной Вашей матушкой, младшими сестрами
Der mangelnde Anstand Ihrer Mutter, jüngeren Schwestern

Матушка, вы слишком любопытны для своего возраста.
Mütterchen, Sie sind viel zu neugierig für Ihr alter.

Я сделаю все, что могу, матушка Путнэм.
Ich tue mein möglichstes. Goody Putnam.

Мою матушку тоже звали Дора.
Wie meine Mutter.

Это- моя жена, матушка Энн.
Das ist meine Frau, Goody Ann.

Матушка- настоятельница.
Mutter Oberin.

Я сделал подарок для Вас сегодня, матушка Проктор.
Ich habe ein Geschenk für dich, Goody Proctor.

Или матушкой?
Oder Mutter?

Вы должны смотреть только на меня, матушка Проктор.
Sie werden nur mich ansehen, Goody Proctor.

Моя матушка всегда волнуется.
Meine Mutter sorgt sich immer.

Я уже не отношусь к суду, матушка Проктор.
Ich habe keine Verbindung zum Gericht, Goody Proctor.

Мой батюшка называл матушку своим главным счетоводом.
Mein Vater nannte meine Mutter seine Finanzministerin.

Послушайте, матушка Нерс.
Hören Sie dies, Goody Nurse.

Матушку Землю.
Mutter Erde.

Матушка Ходж, вот ваш завтрак.
Mutter Hodge, ich habe dein Frühstück.