МАЧЕХИ - перевод на Английском

• stepmother
• stepmom

Примеры использования Мачехи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мачехи вовсе не злые,
Stepmothers aren't scary,

Я не вмешивался в дела моей мачехи или в твоем случае, ее бездействие.
I don't meddle in my stepmother's affairs, or in your case, a lack thereof.

После смерти мачехи из-за тяжелых жизненных обстоятельств она вернулась в дом отца в Струмицу.
After her stepmother's death, because of a difficult family situation she returned to her father's home in Strumica.

Летом в присутствии мачехи Марии Энн Мартен он предложил,
That summer, in the presence of her stepmother, Ann Marten, he suggested that

которая была правнучной японского аристократа Фудзивара- но Каматари, была по указу мачехи брошена в горах.
the great-grand child of Fujiwara Kamatari, was to be abandoned in the mountains to die on orders from her stepmother.

младшей сестре мачехи Марии Магдалены 1606- 1671.
also a younger sister of his stepmother, Maria Magdalena 1606-1671.

которая была заперта в башне из-за мачехи.
which was locked in a tower because of her stepmother.

В недавнем случае перед вынесением обвинения судебно-медицинская экспертиза сыграла значительную роль в вынесении обвинительного приговора для мачехи, которая обвинялась в нападении на четырехлетнюю падчерицу, повлекшему смерть ребенка.
In a recent case before the Dubai prosecution, forensics played a significant role in attaining a guilty conviction for a stepmother who was accused of assaulting her four year old stepdaughter and causing her death.

С этой целью в Вену прибыл эмиссар нейбургского пфальцграфа, которому удалось заручиться поддержкой вдовствующей императрицы, мачехи Леопольда I, и ряда высокопоставленных придворных, включая канцлера.
To this end, an emissary send by the Count Palatine arrived to Vienna managed to win the support of Empress Dowager Eleonora Gonzaga(Leopold I's stepmother) and a number of notable courtiers, including Chancellor Johann Paul Freiherr von Hocher.

отчимы, мачехи, братья, зятья
by step-fathers, by step-mothers, by brothers, by brother-in-laws,

Кто убил мою мачеху, Кэтрин Треймэн.
Who killed my stepmother, Catherine Tremayne.

Мастер убил мою мачеху, затем моего отца.
The Master killed my stepmother and then my father.

Ты выйдешь за меня? И будешь мачехой для очень сумасшедшей,
And be the stepmom to a very crazy but…

Твоя мачеха беспокоится о тебе.
Your stepmother is worried about you.

Быть мачехой нелегко.
Being a stepmom isn't easy.

Его счастье, а то выглядит он как мачеха.
Lucky for him, though, he looks like his stepmama.

Но твоей мачехе, моей жене, и дочерям- только 500 фунтов в год.
But your stepmother, my wife and daughters are left only 500 a year.

Почему ты должна быть моей мачехой, когда ты можешь стать моей мамой?
Why should you be my stepmom when you can be my real mom?

Я мачеха Касла.
I'm Castle's stepmother.

Горячий секс втроем с мачехой, а не ее дочь.
Hot Threesome with stepmom and not her daughter.