МЕДИАТОРА - перевод на Английском

• mediator
• neurotransmitter

Примеры использования Медиатора на Русском языке и их переводы на Английский язык

На" классике" играют без использования медиатора, в то время, как на" акустике" его применяют очень,
Classic" is played without the use of a mediator at the time, as in"acoustics" it is used very much,

Управление Медиатора Азербайджана было признано в качестве учреждения категории А Международным координационным комитетом национальных учреждений по поощрению и защите прав человека.
The Office of the Ombudsperson of Azerbaijan had been recognized as a human rights institution with A status by the International Coordinating Committee of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights.

так как асинхронный выброс медиатора становится более выраженным во время нейродегенеративных заболеваний.
practically because asynchronous release of neurotransmitters is more expressed in neurodegenerative diseases.

Стороны представляют свои позиции, после чего обмениваются мнениями об услышанном под контролем медиатора.
The parties present their attitudes and then exchange opinions on the appropriate attitudes under control of the mediator.

основываясь на твоей блестящей репутации медиатора, назначил тебя магистратом.
based on your stellar reputation as a mediator, got you appointed as a Magistrate.

Закон предусматривает, что посредники необязательно должны иметь, так сказать, корочку медиатора.
The law stipulates that it is not mandatory for mediators to have any sort of degree in mediation.

Поэтому ВС РФ в своей справке« приглашает» законодателей рассмотреть вопрос о включении оплаты услуг медиатора в понятие« судебные издержки».
Therefore, the Supreme Court"invites" the help of legislators to consider the inclusion of a payment for the services of a mediator in the concept of"court costs.

сторон оформляется Секретариатом Арбитражного Суда при участии медиатора и подписывается сторонами.
is executed by the Secretariat of the Arbitration Court with the participation of a mediator and signed by the parties.

в процессе медиации могут выполнять функции медиатора. 6. 6.
of arbiters, can execute the functions of mediator in the process of mediation. 6.6.

насилия" и" Роль медиатора в решении конфликтов.
of conflict and"> violence" and"The role of mediator in resolving conflicts.

Стороны обязуются добросовестно участвовать в обсуждении разногласий и прилагать усилия к тому, чтобы с помощью медиатора добиться дружественного урегулирования спора.
The parties shall discuss the dispute in good faith and attempt, with the mediator's assistance, to reach an amicable resolution of the dispute.

процедуру проведения, а также статус медиатора.
the procedure as well as the status of mediator.

призванная профессионально выполнять адаптационную функцию медиатора между произведением искусства и зрителем.
aimed at carrying out adaptive function of mediator between work of art and viewer.

в регуляции секреции медиатора в нервно-мышечном соединении крысы", Казанский государственный педагогический университет, г. Казань.
in the regulation of transmitter release at the rat neuromuscular junction" from Kazan State Pedagogical University, Kazan, Russia.

Исходя из синаптических механизмов передачи возбуждения утомление в нервных центрах может объясняться тем, что по мере работы нейрона истощаются запасы медиатора и становится невозможной передача импульсов в синапсах.
Based on synaptic transmission mechanisms excitation in nerve centers fatigue can be explained by the fact that as the operation of the neuron depleting reserves and mediator becomes impossible transfer pulses at the synapses.

Лица, получившие сертификат по учебной программе« Специализированный курс медиации», ведут практическую деятельность в качестве медиатора на профессиональной основе,
Persons who have received a certificate under the curriculum"Specialized Mediation Course" conduct practical activities as a mediator on a professional basis,

Стороны информируются о роли медиатора в процедуре медиации, призванной способствовать достижению сторонами Мирового Соглашения( Соглашения о достижении примирения),
Parties are informed about the role of mediator in the procedure mediation intended to assist the parties to reach the Settlement Agreement(Agreement of reconciliation), as well as

Стороны информируются о роли медиатора в процедуре медиации, призванной способствовать достижению сторонами Мирового Соглашения( Соглашения о достижении примирения),
Parties are informed about the role of the mediator in the mediation procedure intended to assist the parties in reaching the Settlement Agreement(Agreement of reconciliation), and about their right

В результате, участники проекта смогут исполнять роль медиатора в деле построения мира
As a result the project participants will be able to play the role of a mediator in peace making

Разрешение конфликта с участием медиатора позволяет сторонам быстрее прийти к соглашению, отвечающему взаимным интересам,
Adjustment of conflict with participation of mediator allows to come to agreement more quickly that corresponds to mutual interests