МЕДИАЦИЮ - перевод на Английском

• mediation

Примеры использования Медиацию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Медиация на официальном уровне имеет
Official mediation has both visible

Раздел I: Медиация в официальных и гражданских процессах 23.
Part 1: Official and Civil Mediation 23.

Обозначены сходства и различия между медиацией и диалогом на официальном и неофициальном уровнях.
Differences and complementarities between official and unofficial mediation and dialogue are highlighted.

Медиация и миротворчество- процесс сложный, в котором с первого раза редко что получается.
Mediation and peacebuilding processes are often complex and rarely straightforward.

Медиация и реституционное правосудие в тюрьмах 2009- 2012.
Mediation and Restorative Justice in Prison 2009-2012.

Жаль, что медиация была для вас неудачной, мистер Бишоп.
I'm sorry mediation has failed you, Mr. Bishop.

Украинский центр медиации при Киево- Могилянской Бизнес Школе.
Ukrainian Mediation Center(UMC) at Kyiv-Mohyla Business School.

При проведении медиации действовать только с согласия сторон медиации;
Act solely with the mediation parties' consent in performing mediation.

Медиация- это независимый институт гражданского общества.
Mediation is an independent institute in civil society.

Медиация применяется практически в любых спорах.
Mediation can be applied to all sorts of disputes.

Как-то медиация, консилиация, экспертное определение и третейское производство( арбитраж), являются негласными.
Arbitration, mediation, conciliation and expert determination proceedings are non-public.

В процедуре же медиации посредник- медиатор не имеет консультативных функций.
Mediation is purely facilitative: the mediator has no advisory role.

Информация о медиации уголовных и гражданско-правовых дел.
Information on mediation in criminal and civil cases.

Медиация основывается на следующих принципах.
Mediation is based on the following principles.

Альтернативные способы разрешения споров- Арбитраж и Медиация.
Alternative approaches to dispute settlement- Arbitration and Mediation.

Различия между официальной и неофициальной медиацией.
Distinctions between official and unofficial mediation.

мы все еще в процессе медиации.
we're still in mediation.

Досудебные процедуры урегулирования конфликтов, медиация.
Pre-trial conflict settlement procedures, mediation.

Теперь начинается самое главное// Медиация и право.
Posrednichestvo i primirenie Mediation and Law.

Наши услуги в области представительства в суде и медиации.
Our services in court representation and mediation are as follows.