МЕДИКАМИ - перевод на Английском

• medical
• doctors
• physicians
• health
• paramedic

Примеры использования Медиками на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Национальной библиотеке медицины Карсон познакомилась с учеными медиками, занимавшимися изучением канцерогенного действия ряда химических веществ.
Research at the Library of Medicine of the National Institutes of Health brought Carson into contact with medical researchers investigating the gamut of cancer-causing chemicals.

частные лечебные учреждения, представленные больницами, местными медицинскими учреждениями( ММУ) и частными медиками.
private health specialists against foreign nationals seeking to use public and private health services.

налаживания связей между специалистами смежных дисциплин- ветеринарами, медиками, микробиологами, эпидемиологами, экологами.
understanding between professionals in related disciplines- veterinarians, physicians, microbiologists, epidemiologists, ecologists, scientists.

Была создана техническая целевая группа для разработки специальных процедур расследования случаев насилия специалистами- медиками, составления кодекса поведения медицинских работников
A technical task force had been created to develop specialized procedures for the investigation of cases of violence by medical professionals, draft a code of conduct for medical workers

опыты должны проводиться практикующими дипломированными медиками в соответствии с признанными научными принципами.
the experiments must be conducted by licensed medical practitioners in conformity with recognized scientific principles.

на протяжении многих лет разделяет свои обширные знания со студентами- медиками и молодыми врачами- офтальмологами.
she has been sharing her enormous knowledge with medical students and young ophthalmologists over many years now.

Это мероприятие включало приглашение прохожих к участию в викторине вместе со студентами- медиками и представителями государственных
This event involved inviting passers-by to participate in a quiz with medical students and representatives of governmental

работниками здравоохранения как медиками, так и психологами.
health professionals(both medical and psychological) for maximum effectiveness.

предусматривает создание МВП, который может быть использован студентами- медиками разных стран, говорящими на разных языках.
involves the creation of a MVSP that can be used by medical students in different countries with different languages.

Доступ к программам реабилитации должен предоставляться жертвам пыток сразу же после проведения оценки квалифицированными независимыми специалистами- медиками.
Torture victims should be provided access to rehabilitation programmes as soon as possible following an assessment by qualified independent medical professionals.

Относительно низкие значения артериального давления всегда должны интерпретироваться профессиональными медиками с учетом предыдущих значений
Relatively low levels of blood pressure should always be interpreted by a medical professional with note of past readings

области были открыты и исследованы учеными- медиками лечебные свойства грязи Сиваш.
Kherson region were discovered and studied medical scientists healing properties of mud Siwash.

Главный врач Ичнянской центральной районной больницы Дмитрий Ивасюк уже привык к вопросам относительно оценки медиками новаторства местных педагогов.
Chief doctor of Ichnya Central district hospital Dmitry Ivasiuk already accustomed to the question about the assessment of medical innovation of local teachers.

Члены Комитета служат связующим звеном между медиками и сообществами и помогают разрушать мифы, связанные с туберкулезом.
Committee members serve as a liaison between medics and communities and help break down stigmas linked to TB.

Я должна переговорить с медиками, возьмите что-нибудь для жены,
I shall have a word with the medic, get something for your wife,

отдых в Бреле рекомендуется медиками, как отдых, способный поправить здоровье- этому способствуют весьма благоприятные климатические и природные условия.
that resting in Brela is recommended by doctors as it can help you improve your health- productive climate and nature conditions contribute to it much.

Использование перечисленных профилактических манипуляций также лучше обсудить с медиками, так как при некоторых хронических заболеваниях их лучше не применять.
The use of listed preventive manipulations should also be discussed with medical professionals, since they should not be applied at some chronic illnesses.

Новая группа препаратов первоначально была встречена медиками с оптимизмом, но постепенно стали возникать проблемы- в частности,
The new group of drugs was initially greeted with optimism by the medical profession, but gradually concerns arose; in particular,

Футбольный клуб« Славия» был основан 2 ноября 1892 года студентами- медиками в пражском районе Винограды,
Slavia was founded on 2 November 1892 by medicine students in Vinohrady,

Дефо, кроме того, встретился и консультировался с медиками, работающими в области когнитивной психотерапии, присутствовал лично на психотерапевтических сеансах и изучал специальную литературу.
Dafoe also met therapists working with cognitive behavioral therapy as well as being present at actual sessions of exposure therapy and studying material on the topic.