МЕДИТАЦИЕЙ - перевод на Английском

• meditation
• meditating
• meditative

Примеры использования Медитацией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Исчезает даже намек на различие между медитацией и состоянием после медитации..
There is no distinction between act of meditation and the object of meditation..

много занимались медитацией.
a lot of fun and a lot of meditation.

и я называю" медитацией" не опустошение вашей головы,
and I call"meditating" not emptying your head

В сочетании с медитацией и расслаблением, водные велнес- специалисты создают связь с вашим жизненным потоком энергии,
Combined with meditative and relaxation techniques, the water wellness experts create a connection to the vital life

Не только с дыхательными упражнениями и медитацией достигнет уровня освещенности и эволюции.
It is not by exercises of breathing and meditating that we will reach the levels of lighting and evolution.

Займитесь медитацией, запишитесь на йогу,
Meditate, take a yoga class,

После нескольких месяцев упражнений можно переместить занятия медитацией на беговую дорожку
After several months of exercises it is possible to move employment by meditation on a racetrack or to do her during walking

Для овладения медитацией сидя следует ежедневно заниматься не менее двух месяцев, затем переходить на медитацию
For mastering by meditation sitting it is necessary to be engaged daily not less than two months,

заниматься любовью, как медитацией, использовать их как трамплин к более высоким уровням сознания?
to make love, as a meditation, as a jumping board towards higher levels of consciousness?

Когда секс становится медитацией он расцветает в любовь,
When sex becomes a meditation it flowers into love,

Книга начинаются и заканчиваются медитацией над рембрандтовским« Жертвоприношением Исаака»- полотном, находящимся в рембрандтовской галерее Эрмитажа.
Other Others" begins and ends with a meditation on Rembrandt's"The Sacrifice of Isaac," a painting that hangs in the Rembrandt gallery in the Hermitage.

Там же начала интересоваться медитацией и йогой и впервые попробовала медитировать с проектом Peace Revolution, пройдя 42- дневную онлайн программу.
In the same place she began to take an interest in meditation and yoga and for the first time tried meditating with"Peace Revolution" project, having passed the 42-day online program.

Перед медитацией я ему сказала:« Предупредите меня, когда вы кончите медитацию- я не хочу вас прерывать.».
Before the meditation, I told him,"You will let me know when you have finished- I don't want to let you know.".

Одни постигают Сверхдушу в сердце, занимаясь медитацией, другие- с помощью философских рассуждений,
Some perceive the Supersoul within themselves through meditation, others through the cultivation of knowledge,

Второй путь, медитацией начинает развиваться внутреннее сознание,
Secondly, by the meditation an inner consciousness begins to develop which,

Нужно предупредить новичка о том, что нельзя спутать с настоящей медитацией некоторые методы, такие, как визуализация диаграмм или повторение аффирмаций.
The novice must be warned that certain ways of practising concentration, such as visualizing diagrams or repeating declarations, as well as emptying the mind to seek guidance, must not be confused with the true way of meditation.

И я говорю вам, что они не только являются медитацией, они также являются медициной.
And I tell you, they are not only a meditation, they are a medicine also.

это не было медитацией.
it was not meditational.

или… занимается медитацией.
if it is being open to meditation.

увлекающийся медитацией и японской культурой.
who occupies himself with meditation and Japanese culture.