МЕДЛЕННОЕ ВОССТАНОВЛЕНИЕ - перевод на Английском

• slow recovery
• weak recovery
• sluggish recovery

Примеры использования Медленное восстановление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вследствие медленного восстановления после деформации материал оптимально приспосабливается к весу тела, независимо от температуры, причем тепло отводится с максимальной площади, что повышает комфорт.
Bayfit is the material for so called slow recovery foam that adapts to the body's weight regardless of temperature, distributing it over the largest possible surface area to improve comfort.

Помимо медленного восстановления экономики развивающихся стран,
Apart from a slow recovery in developed economies,

После рецессии 2009 года и медленного восстановления благодаря экспорту, в четвертом квартале 2011 года экономика Словении снова соскользнула в рецессию.
After a slow recovery from the 2009 recession thanks to exports, the economy of Slovenia again slid into recession in the last quarter of 2011.

эта ситуация сохранялась относительно неизменной на протяжении всего кризиса и в период медленного восстановления в Европе.
that pattern has remained relatively stable throughout the crisis and during the slow recovery in Europe.

в частности в процессе своего медленного восстановления после серьезного экономического кризиса,
particularly in its slow recovery from a severe economic crisis

Однако, мы ожидаем значительно более слабого роста в 2010г. ввиду истощению китайского пакета стимулов и медленного восстановления остальных стран мира.
However, we expect much lower growth in 2010 due to depletion of Chinese stimulus pack and slow recovery of the rest of the world.

Медленным восстановление ожидается в квартире рынок,
The slowest recovery is expected in the apartment market,

Природные ресурсы используются недостаточно, что обусловлено медленным восстановлением потенциала, разрушенного войной,
Use of natural resources is insufficient due to slow reconstruction of wardestroyed capacity

При этом, на фоне более медленного восстановления несырьевого сектора,
At the same time, in view of slower recovery of non-commodity sectors,

Всемирный банк предупреждали, что отсутствие этих мер является ключевой причиной медленного восстановления экономики Сербии.
World Bank have been warning for years that those are the key factors of the slow recovery of the Serbian economy.

странах Карибского бассейна ожидается лишь умеренное экономическое оживление вследствие медленного восстановления спроса на экспорт этих стран со стороны Соединенных Штатов,
economic activity is expected to recover only moderately owing to the slow recovery in the demand for the region's exports from the United States,

Отрицательные темпы роста большинства мировых экономик в 2009 году и перспектива медленного восстановления в 2010 году окажут негативное воздействие на объем экспорта и уровень занятости наименее развитых стран.
Negative growth in the major economies in 2009 and the prospect of slow recovery in 2010 will have a depressing effect on the exports and employment levels of the least developed countries.

инфекционных состояний и более медленного восстановления миелоидного клеточного ростка
infectious conditions, and slower recovery of myeloid cells,

инвестиций коммерческих предприятий и медленным восстановлением рынка труда.
entrepreneurial investment and the slow recovery of the labour market.

в частности, медленным восстановлением мировой экономики.
particularly the slow recovery of the world economy.

В связи с вероятностью затяжного застоя в Европе и медленного восстановления экономики США, на первый план выходит способность развивающихся экономик и, в первую очередь, Китая увеличить внутренний спрос, до уровня, компенсирующего потери от медленного восстановления их экспортных рынков.
Taking into account the potential for a prolonged stagnation in Europe and a slow economic recovery in the U.S., prospects of copper, like those of other commodities, depend on the ability of the emerging markets, and, first and foremost, of China to generate domestic demand sufficient to compensate a slow recovery of their key export markets.

в первую очередь из-за медленного восстановления цен на нефть( 70% в экспорте),
due to the slow recovery in oil prices(70% of exports),

В 2011- 2014 годы происходило медленное восстановление ипотечного рынка, а также рынка жилищного строительства.
The mortgage market slowly recovered during 2011-2014, along with the housing construction market.

Ясно, что блага экономического роста не распределяются поровну и что медленное восстановление экономики не привело к существенному сокращению безработицы.
It was clear that the benefits of economic growth were not being shared equally and that the slow economic recovery had not significantly reduced unemployment.

Медленное восстановление химического состава почвы было спрогнозировано в отношении 16 участков в Швеции при допущении выполнения Гетеборгского протокола 1999 года.
At 16 sites in Sweden slow recovery of soil chemistry was predicted assuming implementation of the 1999 Gothenburg Protocol.