МЕЖДУНАРОДНАЯ ПОДДЕРЖКА - перевод на Английском

• international support
• international assistance
• global support
• multinational support

Примеры использования Международная поддержка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако международная поддержка, необходимая для его осуществления, пока не материализовалась.
The international support needed for its implementation has yet to materialize.

Основу Программы действий образует растущая международная поддержка дела перемен.
This Action Agenda builds on an emerging groundswell of international support for change.

Нам крайне необходима международная поддержка.
We are in dire need of international assistance.

Вместе с тем для осуществления национальных инициатив в этой области остро необходима международная поддержка.
Such domestic initiatives, however, were sorely in need of international support.

Международная поддержка, соответствующая национальным приоритетным программам, повышает эффективность
O International assistance aligned with national priority programs enhances efficiency

Международная поддержка процесса демократизации и реформ должна оказываться с учетом общего контекста политических
International assistance for democratization and reform need to be tailored to fit into broader political

Необходима также международная поддержка в сфере частных прямых иностранных инвестиций,
Global support for private FDI is also needed, especially in infrastructure development

Мы подчеркиваем, что международная поддержка в целях создания стабильных афганских сил национальной безопасности( АСНБ) должна продолжаться после 2014 года.
We underscore that the international support for sustainable Afghan National Security Forces(ANSF) needs to continue after 2014.

Отсутствует международная поддержка в отличие от района Кобани, где боевикам сбрасывают оружие с воздуха, в восточную Гуту не сбрасывают ничего,
Lack of international support unlike in Kobane, where fighters receive airdropped weapons, nothing is airdropped into eastern Ghouta,

Для обеспечения эффективного миростроительства необходима также международная поддержка, превосходящая по своему уровню поддержку, оказываемую Организацией Объединенных Наций.
Effective peacebuilding also requires a level of international support that goes beyond that provided by the United Nations.

Хотя международная поддержка имеет жизненно важное значение,
Although reliance on international support is vital, especially for development needs,

Республику Македонию весьма вдохновляет большая международная поддержка резолюции 61/ 89, касающейся договора о торговле оружием.
The Republic of Macedonia is greatly encouraged by the high level of international support for General Assembly resolution 61/89, on an arms trade treaty.

Международная поддержка, предоставленная для проведение операций по оказанию чрезвычайной помощи и восстановлению в странах,
The outpouring of international support for relief and recovery operations in countries affected by the tsunami has been both generous

Международная поддержка в форме удобной для пользования модели могла бы помочь в реализации усилий по созданию такой базы,
National efforts to design such a framework would benefit from international support in the form of an easy-to-use model,

Международная поддержка мирного процесса на Ближнем Востоке служит гарантией его полного
International sponsorship of the Middle East peace process is the guarantee for its definitive

В долгосрочном плане международная поддержка, которой пользуется моя страна, должна быть сосредоточена на содействии
In the long term, the international support that my country enjoys should focus on promoting the voluntary return,

Вместе с тем международная поддержка оказывается в меньшем объеме, чем это было обещано,
However, the committed level of international support did not materialize,

Согласно имеющимся данным, международная поддержка развития альтернативных источников энергии в малых островных развивающихся государствах является незначительной.
There is little evidence of the provision of international support for the development of alternative sources of energy in small island developing States.

рациональных структур потребления и производства в процесс реформ, и в этих вопросах им нужна международная поддержка.
production patterns more sustainable into the reform process, for which international support is also needed.

Комитет также заслушал краткую информацию о затяжных кризисах, урегулированию которых могла бы способствовать международная поддержка, а в июне рассмотрел доклад о затяжных беженских кризисах.
The Committee was also briefed on protracted situations which would benefit from international support and, in June, it considered a report on protracted refugee situations.