МЕЖДУНАРОДНАЯ СИСТЕМА МОНИТОРИНГА - перевод на Английском

• international monitoring system

Примеры использования Международная система мониторинга на Русском языке и их переводы на Английский язык

располагает уникальными возможностями для выполнения этой задачи ввиду того, что ее Международная система мониторинга охватывает весь земной шар
is uniquely placed for this task, with an international monitoring system spanning the globe

Мы признаем, что Международная система мониторинга, лежащая в основе режима контроля ДВЗЯИ, может приносить пользу в научной
We recognize that the International Monitoring System of the CTBT verification regime is capable of bringing scientific and civil benefits,

Попрежнему важно, чтобы государства были уверены в том, что Международная система мониторинга способна выявить подземные ядерные взрывы малой мощности( около
It remains important that States have confidence that the IMS is able to detect small underground nuclear explosions(around

Внедрение международной системы мониторинга в отсутствие ясных перспектив вступления в силу ДВЗЯИ создало бы парадоксальную ситуацию: ведь международная система мониторинга не может функционировать без вступления в силу юридических обязательств, выполнение которых она должна отслеживать.
Launching an international monitoring system without a clear prospect for the entry into force of the CTBT would create a paradox: an international monitoring system cannot operate without the entry of force of the legal obligations that it is supposed to monitor.

сертификация и сооружение станций, международная система мониторинга, передача данных
in such areas as station certification and construction, an international monitoring system, data transmission

Введение международной системы мониторинга.
International Monitoring System.

Франция участвует в Международной системе мониторинга Договора о всеобъемлющих запрещениях ядерных испытаний ДВЗЯИ.
France participates in the international monitoring system for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty CTBT.

Было высказано предложение относительно создания международной системы мониторинга водных ресурсов.
There was a suggestion that an international monitoring system for water resources be established.

Наша страна придает большое значение разработке статей договора о международной системе мониторинга.
My country attaches great importance to the drafting of treaty articles on an international monitoring system.

На территории Канады имеется 15 станций и 1 лаборатория Международной системы мониторинга.
Canada hosts 15 International Monitoring System stations and 1 laboratory.

Технический секретариат осуществляет контроль за функционированием Регистра и Международной системы мониторинга.
The Technical Secretariat shall oversee the Registry and the International Monitoring System.

Особое внимание Австралия уделяет развитию сети контроля за выполнением ДВЗИ-- Международной системы мониторинга.
Australia has focussed on development of the CTBT's verification network- the International Monitoring System.

допуская комплексирование между сетями Международной системы мониторинга.
allowing for synergy between the International Monitoring System networks c.f.

Израиль начал приготовления к вхождению и интеграции в Международную систему мониторинга МСМ.
Israel has begun preparations for involvement and integration into the proposed international monitoring system.

первые пять текстовых элементов по международной системе мониторинга в основном тексте Договора были подвергнуты" второму чтению", в ходе которого внимание было сфокусировано на вопросах существа.
the first five text elements of the international monitoring system in the Treaty were subject to a"second reading" focusing on the substance.

Свыше 80 процентов станций, входящих в Международную систему мониторинга, отвечают техническим требованиям или строятся.
More than 80 per cent of the International Monitoring System stations have been certified or constructed.

Для решения этой задачи следует учредить надежную международную систему мониторинга, основанную на общих стандартах.
To face this challenge, a credible international monitoring system, based on common standards, has to be established.

Все данные Международной системы мониторинга и продукты Международного центра данных предоставляются в распоряжение государств.
All International Monitoring System data and International Data Centre products are made available to States.

Временный технический секретариат призван, согласно своему мандату, создать международную систему мониторинга, состоящую из 321 станции наблюдения с использованием четырех видов технологий.
The Provisional Technical Secretariat was mandated to establish an international monitoring system consisting of 321 monitoring stations using four technologies.

Австралия находится на третьем месте по количеству станций мониторинга( 21), предусмотренных международной системой мониторинга, которая была создана в рамках Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.
Australia hosts the third largest number of monitoring stations(21) in the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty International Monitoring System.