МЕЖДУНАРОДНАЯ ЭКОНОМИЧЕСКАЯ - перевод на Английском

• international economic

Примеры использования Международная экономическая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Международная экономическая конференция« Проблемы промышленного развития
The international economic conference"The problems of industrial development

Международная экономическая конференция« Проблемы транзита
The international economic conference"Problems of transit

Международная экономическая система требует раздвинуть наши экономические горизонты за пределы национальных границ в интересах расширения рынков.
The international economic system dictates that we enlarge our economic horizons beyond national boundaries in order to widen our markets.

В апреле 2003 года в Душанбе, Таджикистан, состоялась Международная экономическая конференция по Таджикистану в контексте положения в Центральной Азии.
The International Economic Conference on Tajikistan in the Context of Central Asia took place in Dushanbe, Tajikistan in April 2003.

Международная экономическая интеграция и создание свободного рынка способствовали росту благосостояния значительной части населения мира и открыли целый ряд новых возможностей.
Global economic integration and the acceptance of free markets had brought prosperity and increased possibilities to many people all over the world.

Международная экономическая обстановка также частично подсказывает то, что развивающиеся страны могут сделать для борьбы с нищетой.
The international economic environment also partially determined what developing countries could do to fight poverty.

Международная экономическая конференция по Таджикистану,
An international economic conference on Tajikistan,

Международная экономическая система по-прежнему не создала эффективного механизма, в соответствии с которым финансы и торговля способствовали бы развитию.
The international economic system had not always had an effective mechanism for ensuring that finance and trade contributed to development.

Международная экономическая система, не учитывающая уязвимость малых государств, в силу своего характера не способна стимулировать развитие на основе равенства и справедливости.
An international economic system that failed to take account of the vulnerabilities of small States was not conducive to development on the basis of equity and justice.

Международная экономическая ситуация ясно демонстрирует, что разрыв между развитыми
The international economic situation clearly shows that the gap between developed

Это отнюдь не означает того, что международная экономическая система, основанная на рыночных принципах, является идеальной.
This is not to say that the international economic system based on market principles is perfect.

Песков добавил, что сейчас можно с уверенностью сказать, что Петербургский форум- это« один из главных мировых форумов, международная экономическая площадка, имеющая очень хороший багаж».
Mr. Peskov added that it was now possible to assert with confidence that the St. Petersburg Forum was one of"the world's main forums, an international economic venue with a very good background.

Очевидно, что ввиду происходящих в мире процессов глобализации на положение в Африке влияет международная экономическая конъюнктура.
Clearly, in this globalized world, the international economic environment has an impact on Africa.

Влияние, которое оказывают получаемая или предоставляемая государством- участником международная экономическая и техническая помощь
The impact of international economic and technical assistance and co-operation,

Европейский союз, международная экономическая система( система золотого стандарта,
the European Union, an international economic arrangement(the Gold Standard,

Международная экономическая организация, чья деятельность связана с формированием общих внешних таможенных границ входящих в нее стран( Беларусь,
EurAsEC- Eurasian Economic Community- an international economic organization established in order to form single customs borders of member states(Belarus,

Просьба указать, какое влияние оказывают получаемая или предоставляемая государством- участником международная экономическая и техническая помощь
Indicate the impact of international economic and technical assistance

Международная экономическая архитектура, благоприятствующая торговле, должна ускорить процесс открытия рынков,
An international economic architecture favouring trade must foster open markets,

по МПЭСКП он все больше осознает, насколько международная экономическая политика и практика влияют на способность государств выполнять их договорные обязательства по Пакту140.
it is increasingly becoming aware of the extent to which international economic policies and practices affect the ability of States parties to fulfil their obligations under the Covenant.

культурных правах( Пакт) Комитет все больше осознает, насколько международная экономическая политика и практика влияют на способность государств выполнять их договорные обязательства.
the Committee has become increasingly aware of the extent to which international economic policies and practices affect the ability of States to fulfil their treaty obligations.