МЕЖДУНАРОДНАЯ ЭКОНОМИЧЕСКАЯ - перевод на Испанском

• económico internacional
• international economic
• económico mundial
• económica internacional
• económicas internacionales

Примеры использования Международная экономическая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

говорит, что международная экономическая конъюнктура характеризуется медленным ростом,
dice que el entorno económico internacional se caracteriza por el lento crecimiento,

Китайская международная экономическая и торговая арбитражная комиссия( CIETAC),
China International Economic and Trade Arbitration Commission(CIETAC),

Первым параметром является современная международная экономическая ситуация, особенно с учетом мирового финансово- экономического кризиса
El primero es el contexto de la actual crisis económica internacional, sobre todo la crisis económica y financiera y sus múltiples efectos para los países en desarrollo

жизненно важное значение имеют благоприятная международная экономическая обстановка и постоянная поддержка партнеров в процессе развития.
es fundamental que existan las condiciones económicas internacionales favorables y un apoyo constante de los asociados en el desarrollo.

Это объясняется по меньшей мере двумя важными причинами: существующая международная экономическая система неблагоприятна для африканских стран, и этот континент по-прежнему
Al menos, dos razones importantes para ello: el sistema económico internacional actual no es favorable para los países africanos;

контрабанда оружия, международная экономическая преступность и киберпреступность.
la delincuencia económica internacional y la ciberdelincuencia.

Международная экономическая среда характеризуется глубокими диспропорциями в четырех областях:
El entorno económico internacional se caracterizaba por desequilibrios arraigados en cuatro ámbitos:

Китайская международная экономическая и торговая арбитражная комиссия[ CIETAC]( 21 мая 1999 года).
China International Economic& Trade Arbitration Commission[CIETAC](21 de mayo de 1999).

цен на нерыночные товары, международная экономическая ситуация будет способствовать дальнейшему притоку капитала,
no puede detenerse fácilmente, la situación económica internacional fomentará más llegada de capitales

По состоянию на середину 1999 года международная экономическая обстановка, несмотря на ее улучшение,
A mediados de 1999, el entorno económico internacional, si bien ha mejorado,

Китайская международная экономическая и торговая арбитражная комиссия[ CIETAC]( 31 декабря 1999 года).
China International Economic& Trade Arbitration Commission[CIETAC](31 de diciembre de 1999).

бедными и нестабильная международная экономическая инфраструктура ведут к напряженности,
la turbulenta infraestructura económica internacional han llevado a la tirantez,

исходя из того, что существующая рыночная международная экономическая система является необходимым условием развития;
considerando que el sistema económico internacional actual basado en el mercado es una condición necesaria para el desarrollo.

Китайская международная экономическая и торговая арбитражная комиссия[ CIETAC]( 30 июня 1999 года).
China International Economic& Trade Arbitration Commission[CIETAC](30 de junio de 1999).

Важнейший вопрос заключается в том, как обеспечить, чтобы международное сообщество работало рука об руку над тем, чтобы формирующаяся международная экономическая география была гармоничной
Una cuestión fundamental es cómo puede trabajar al unísono la comunidad internacional para conseguir que la incipiente geografía económica internacional sea armoniosa

для устойчивого развития необходима благоприятная международная экономическая обстановка.
considera que el desarrollo sostenible requiere un entorno económico internacional favorable.

Китайская международная экономическая и торговая арбитражная комиссия[ КМЭТАК],
Comisión de Arbitraje Internacional Económico y Comercial de China(CIETAC), Caso referente a

для развития развивающихся стран необходима благоприятная международная экономическая обстановка, характеризующаяся расширением финансовых потоков,
el desarrollo de los países en desarrollo necesita un clima económico internacional favorable que incluya mayores corrientes financieras,

нынешняя международная экономическая система отбирает средства у бедных
el actual sistema económico internacional despoja a los pobres y entrega el botín

Китайская международная экономическая и торговая арбитражная комиссия[ КМЭТАК]( 7 апреля 2005 года).
China International Economic& Trade Arbitration Commission[CIETAC](7 de abril de 2005).