МЕЖДУНАРОДНАЯ ПОЛИТИЧЕСКАЯ - перевод на Испанском

• política internacional
• político internacional
• normativo internacional

Примеры использования Международная политическая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

социального прогресса является нынешняя нестабильная международная политическая обстановка, в которой конфликт рассматривается
al progreso social es el actual clima político internacional inestable en el que se recurre al conflicto

который действовал бы по двум основным направлениям: международная политическая воля и эффективность наращивания потенциала.
arreglo a dos factores: la voluntad política internacional y un aumento de la capacidad eficaz.

политическая система или международная политическая система сложилась одновременно с интегрированной мировой экономикой.
cambio que haya surgido, junto a la economía mundial integrada, un sistema político o un sistema político internacional.

необходимой степенью власти и законности при выполнении той возросшей роли, которой требует от него новая международная политическая обстановка.
legitimidad necesarias al asumir las funciones que le impone el nuevo clima político internacional.

Что касается Конвенции МОТ№ 169, то для ее правительства остается неясным, каким образом международная политическая позиция Канады по данной Конвенции связана с выполнением МКЛРД.
En cuanto al Convenio Nº 169 de la OIT, para su Gobierno no es evidente cómo la posición de la política exterior del Canadá en relación con dicho Convenio tiene que ver con la aplicación de la Convención.

Сегодня же, когда международная политическая ситуация открывает широкие перспективы для частого обращения к юрисдикции Суда,
Hoy, cuando la situación política internacional abre grandes perspectivas a un recurso frecuente a la jurisprudencia de la Corte,

На совещании обсуждалась повестка дня пятьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи и международная политическая ситуация, в частности вопросы, волнующие ОИК и представляющие для нее интерес.
En esa reunión los Ministros examinaron el programa del quincuagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General y la situación política internacional, en particular los temas que preocupan

в случае Женевы между местом жительства и местом работы проходит международная политическая граница( которая еще более укрепилась после вступления в силу Шенгенских соглашений).
el consultor parece olvidar que en el caso de Ginebra existe una frontera política internacional(reforzada por la entrada en vigor de los acuerdos de Schengen) entre el lugar de residencia y el lugar de trabajo.

поскольку нам всем известно, что международная политическая стабильность имеет основополагающее значение для устойчивого развития
todos sabemos que la estabilidad política internacional es fundamental para el desarrollo sostenible y la supervivencia de todos los Estados,

Тогда присутствовала надежда на то, что через 12 лет международная политическая арена изменится в пользу таких стран,
En aquel momento se tenía la esperanza de que, después de haber transcurrido un lapso de 12 años, la escena política internacional pudiera haber dado un vuelco a favor de aquellos países que,

В 1969 году, когда международная политическая обстановка характеризовалась острыми конфликтами в Юго-Восточной Азии
Mientras el escenario político internacional se veía sumido en los conflictos del Asia sudoriental

относятся международная политическая стабильность, расширение экспортных рынков
se incluirían la estabilidad política internacional, la ampliación de la exportación y los mercados de capitales,

которые привели к общемировой борьбе с терроризмом, международная политическая ситуация ухудшилась,
mundial contra el terrorismo, la situación política internacional se ha deteriorado

Международные политические рамки являются менее четкими.
El marco político internacional no es tan sencillo.

Новое международное политическое окружение требует демократизации Совета.
El nuevo ambiente político internacional exige la democratización del Consejo.

Магистр международной политической экономии и развития, Фордэмский университет, Нью-Йорк.
Máster en Economía Política Internacional y Desarrollo de la Universidad de Fordham(Nueva York).

Такой подход отражал международную политическую ситуацию и менялся в зависимости от нее.
Ello reflejaría la situación política internacional y evolucionaría de acuerdo con ella.

Укрепление политической воли и улучшение международного политического климата.
Fortalecer la voluntad política y mejorar el entorno normativo internacional.

Соображения в отношении международного политического положения.
Reflexión sobre la situación política internacional.

Отношения с руководящими органами международных политических рамочных стратегий;
Una relación con los organismos rectores de los marcos normativos internacionales;