ОБЩАЯ ПОЛИТИЧЕСКАЯ - перевод на Испанском

• política general
• politica general
• política generalizada
• general political

Примеры использования Общая политическая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

различными оппозиционными силами, общая политическая обстановка оставалась в целом спокойной.
diversas fuerzas de la oposición, la situación política general se mantuvo generalmente en calma.

В пунктах 10- 19 доклада Группы экспертов изложена общая политическая ситуация.
En los párrafos 10 a 19 del informe del Grupo de Expertos se examinaba la situación política general.

Сторонам следует подумать над необходимостью проведения учений с боевой стрельбой в спорных районах, когда общая политическая обстановка накалена;
Las partes estudien si es necesario efectuar ejercicios con munición de guerra en las zonas en disputa cuando la situación política general esté tensa;

После этих событий общая политическая и социально-экономическая ситуация в Фиджи продолжала ухудшаться.
Desde entonces, la situación general política, económica y social de Fiji no ha dejado de deteriorarse.

Федеральная конституционная система была достаточно подробно описана в первом докладе Австралии под заголовком" общая политическая структура".
El sistema constitucional federal se describió con cierto detalle en el primer informe de Australia, bajo el título" Estructura política general.

Общая политическая обстановка и положение в плане безопасности в Бейруте продолжали в целом ухудшаться на протяжении всего 2007 года.
La situación global política y de seguridad en Beirut ha sufrido un deterioro generalizado en 2007.

В настоящем заключительном разделе записки рассматривается как общая политическая основа для инвестиций, так и меры политики, конкретно касающиеся ряда обсуждавшихся выше изменений в области ПИИ.
En esta última sección de la nota se examinan tanto el marco normativo general para las inversiones como las políticas específicas para algunas de las esferas de IED examinadas anteriormente.

Общая политическая обстановка характеризовалась стагнацией,
El clima político general se caracterizó por el estancamiento,

Тем временем общая политическая обстановка в стране остается напряженной
Mientras tanto, el clima político general en el país sigue siendo tenso

Даже если есть общая политическая воля двигаться вперед, то любое такое продвижение затрудняется чрезвычайно суровыми правилами процедуры.
Aunque exista la voluntad política común de avanzar, todo movimiento es obstaculizado por el reglamento sumamente restrictivo.

Общая политическая обстановка и управление мирным процессом усложнились в течение этого периода.
El entorno político general y la administración del proceso de paz se han vuelto más complicados en este período.

Деятельность переходного федерального правительства на местах, а также общая политическая обстановка в Сомали являются весьма многообещающими.
El desempeño del Gobierno Federal de Transición sobre el terreno y el entorno político general en Somalia son muy prometedores.

Кроме того, Венская группа также с удовлетворением отмечает недавние политические события, свидетельствующие о том, что сложилась общая политическая обстановка, которая в большей мере благоприятствует ДВЗЯИ.
El Grupo de Viena se siente también alentado por los recientes acontecimientos políticos que indican que el contexto político general es ahora más favorable con respecto al TPCE.

Общая политическая обстановка является положительной
La situación política general es positiva

Общая политическая ситуация за прошедший месяц характеризовалась конструктивным прогрессом по некоторым вопросам
La situación política general del último mes puede describirse como una etapa de

Эту ситуацию усугубляют разобщенность клановой политики и общая политическая нестабильность в Сомали, вследствие чего в стране возникла преднамеренная система представления искаженной информации или дезинформации через средства массовой информации.
La situación se ve exacerbada por el carácter divisivo de la política de clanes y la inestabilidad política generalizada en Somalia, que ha dado lugar a un sistema que difunde deliberadamente información errónea o desinformación en los medios de información.

Общая политическая ситуация в Центральноафриканской Республике( ЦАР) в значительной степени определяется подготовкой к проведению выборов
La situación política general de la República Centroafricana está marcada en gran medida por los preparativos de las elecciones de 2010,

Общая политическая стабильность в регионе позволила переключить внимание с урегулирования кризиса на долгосрочное развитие и борьбу с пандемией ВИЧ/ СПИДа.
La estabilidad política general en la región permitió que se modificara sustancialmente la atención prestada a la gestión de las crisis hacia el desarrollo a largo plazo y la lucha contra la pandemia del VIH/SIDA.

Общая политическая обстановка в стране остается напряженной ввиду сохраняющихся между политическими субъектами разногласий в вопросах, касающихся переходных механизмов
La situación política general del país sigue siendo tensa debido a que las partes políticas interesadas siguen en desacuerdo respecto de los arreglos

Общая политическая структура страны определена в Конституции от 29 марта 1987 года, в преамбуле которой приводится отдельная
La estructura política general del país está determinada por la Constitución del 29 de marzo de 1987 que,