ПОЛИТИЧЕСКАЯ НЕСТАБИЛЬНОСТЬ - перевод на Испанском

• inestabilidad política
• la inestabilidad política
• incertidumbre política
• políticamente inestable
• disturbios políticos
• agitación política
• debido a la inestabilidad política

Примеры использования Политическая нестабильность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в стране снова воцарились политическая нестабильность и безвластие.
el país había recaído en una inestabilidad política y mala administración.

Руководители этих стран пришли к выводу, что экономическая отсталость и политическая нестабильность, которые существовали в районе Великих озер, представляют собой серьезную угрозу международному миру
Sus dirigentes llegaron a la conclusión de que el atraso económico y la inestabilidad política que reinaban en la región de los Grandes Lagos representaban una grave amenaza para la paz

внутренняя политическая нестабильность или любое другое чрезвычайное положение в стране,
la amenaza de guerra, la inestabilidad política interna o cualquier otra emergencia pública,

международный терроризм, политическая нестабильность и геополитическая напряженность,
el terrorismo internacional, la inestabilidad política y las tensiones geopolíticas,

Политическая нестабильность, отсутствие планов благоустройства городов
La inestabilidad política, la inexistencia de planes de ordenamiento urbano la capital y de las principales ciudades de provincias.">

Сложное экономическое положение и политическая нестабильность в ряде стран затрудняют усилия по мобилизации отечественных ресурсов, необходимых для осуществления национальных стратегий
La difícil situación económica y la inestabilidad política de algunos países obstaculizan las actividades que se realizan para movilizar los recursos nacionales que se necesitan para poner en práctica las políticas

Экономическая и социальная комиссия для Западной Азии отмечает, что политическая нестабильность способствовала проникновению
La Comisión Económica y Social para Asia Occidental afirma que la incertidumbre política ha estimulado la adopción

Хотя традиция и является существенным препятствием на пути ее преодоления, а политическая нестабильность продолжает угрожать некоторым частям страны,
Aunque el peso de la tradición constituya un importante obstáculo que hay que superar y la inestabilidad política siga cerniéndose sobre algunas partes del país,

Насилие, политическая нестабильность и засуха в Мали привели к перемещению более 350 000 человек за первые шесть месяцев 2012 года,
En Malí la violencia, la agitación política y la sequía causaron el desplazamiento de más de 350.000 personas en los primeros seis meses de 2012,

Политическая нестабильность, пагубно сказавшаяся на сельском хозяйстве
El crecimiento se mantuvo bajo en Côte d' Ivoire(1,2%) debido a la inestabilidad política, que causó trastornos en la agricultura

Политическая нестабильность вынудила секретариат приостановить запланированную деятельность в секторе Газа,
La inestabilidad política obligó a la secretaría a suspender las actividades previstas en la Franja de Gaza,

Нейтралитет Мальты обусловлен нашим геостратегическим положением в центре Средиземноморья, где политическая нестабильность, социально-экономические разрывы
La neutralidad de Malta se ve avalada por nuestra posición geoestratégica en el centro del Mediterráneo, donde las incertidumbres políticas, las disparidades socioeconómicas

В конце 2010 года политическая нестабильность в Кот- д& apos;
Debido a la inestabilidad política en Côte d' Ivoire, a fines de 2010 se

угроза войны, внутренняя политическая нестабильность или любое другое чрезвычайное положение;
amenaza de guerra, inestabilidad política interna o cualquier otra situación de urgencia pública;

Неизменно высокие темпы инфляции, политическая нестабильность, а также транспортные
El mantenimiento de una inflación elevada, las incertidumbres políticas y las limitaciones en cuanto a transporte

по поощрению верховенства права препятствуют коррупция, социальная и политическая нестабильность и нехватка средств на введение в действие судебных систем.
los esfuerzos para promover el estado de derecho se ven obstaculizados por la corrupción, la inestabilidad política y social y la falta de recursos para poner en práctica los sistemas judiciales.

расовая напряженность и политическая нестабильность мешали продвижению по пути полного осуществления прав детей, предусмотренных Конвенцией.
las tensiones raciales y la inestabilidad política han obstaculizado el progreso hacia la plena realización de los derechos del niño consagrados en la Convención.

так и печатными средствами массовой информации,-- это бесконечные конфликты и политическая нестабильность.
tanto en los medios de comunicación electrónicos como impresos, es la de una región con conflictos incesantes e inestabilidad política.

осуществлении мер по адаптации, являются политическая нестабильность, широко распространенная неграмотность
aplicación de las medidas de adaptación son la inestabilidad política, el analfabetismo generalizado

Конго, Сьерра-Леоне и Уганде) негативное воздействие на оживление экономической активности в 1997 году оказала политическая нестабильность или гражданские междоусобицы.
la República Democrática del Congo, Sierra Leona y Uganda, la inestabilidad política o la lucha civil afectó la actividad económica en 1997.