ФИНАНСОВАЯ НЕСТАБИЛЬНОСТЬ - перевод на Испанском

• inestabilidad financiera
• inestabilidad fiscal
• volatilidad financiera
• inseguridad financiera
• estabilidad financiera

Примеры использования Финансовая нестабильность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Основными же проблемами считаются финансовая нестабильность, которую в некоторых случаях может вызывать приток таких ресурсов,
que los desafíos estribaban en la inestabilidad financiera potencial inherente a algunos de esos flujos y los beneficios netos

Он заявил, что эффективному функционированию чрезвычайных палат угрожала значительная и хроническая финансовая нестабильность, которая привела к двум забастовкам и различным случаям выхода в отставку национальных сотрудников,
Indicó que el funcionamiento eficaz de las Salas Especiales se había visto comprometido por la importante y persistente inseguridad financiera, que había provocado dos huelgas y varias dimisiones de funcionarios nacionales,

его авторы предупреждали- хотя никто к этому предупреждению не прислушался,- что международная финансовая нестабильность приобретает все более явные формы угрозы, омрачающей перспективы развития развивающихся стран, добившихся значительных результатов в процессе интеграции в международную экономику.
se había avisado sin que nadie prestara atención al aviso- que la inestabilidad financiera internacional estaba convirtiéndose en una gran amenaza para las perspectivas de desarrollo de los países en desarrollo que habían hecho progresos en la vía de su integración en la comunidad mundial.

наводят на мысль о том, что финансовая нестабильность носит системный характер
sugiere que la inestabilidad financiera tiene una naturaleza sistémica

В свете этих обстоятельств не удивительно, что финансовая нестабильность и сокращение глобальной ликвидности, которые последовали за крахом" Лиман Бразерс" в 2008 году, нанесли тяжелый удар по потокам финансирования торговли( Auboin and Meier- Ewert, 2008).
A la luz de estas experiencias, no es sorprendente que las turbulencias financieras y la contracción de la liquidez a nivel mundial consecutivas al colapso de Lehman Brothers en 2008 hayan afectado gravemente a los flujos de financiación del comercio(Auboin y Meier-Ewert, 2008).

неустойчивые цены на сырьевые товары, финансовая нестабильность, высокая стоимость энергоносителей
la volatilidad de los precios de los productos básicos, la fragilidad financiera, los elevados costos de la energía

воздействие изменения климата, глобальная финансовая нестабильность и замедляющийся экономический рост усиливают национальные и общемировые риски и проблемы в плане достижения первой цели в области развития, сформулированной в Декларации тысячелетия.
el aumento de los precios de los productos básicos, la inestabilidad financiera mundial y la desaceleración del crecimiento económico.

теми многочисленными вызовами, с которыми сталкивается международное сообщество: это финансовая нестабильность, замедление темпов развития мировой экономики,
a los múltiples retos que enfrenta la comunidad internacional: la inestabilidad financiera, la desaceleración económica mundial, el aumento en

В то же время беспрецедентная финансовая нестабильность, в условиях которой бегство в поисках более безопасных мест может начаться с очень низких пороговых значений
En un momento de inestabilidad financiera sin precedentes, cuando los umbrales en los que se ponen en marcha mecanismos de transferencia de los fondos a inversiones seguras son bajos

неудовлетворительное состояние здоровья и инвалидность, а также финансовая нестабильность.
el mal estado de salud y la discapacidad, así como la inseguridad económica.

а именно глобальные проблемы: изменение климата, финансовая нестабильность, пандемии, проблемы защищенности перед лицом терроризма, неравенство,-- которые не
problemas relativos al cambio climático, la estabilidad financiera, las pandemias, los problemas en materia de seguridad contra el terrorismo, la desigualdad, problemas que nunca podrán resolverse

Это усиливает непредсказуемость корректировочного процесса и финансовую нестабильность.
Esa situación aumenta la incertidumbre sobre el proceso de ajuste y la inestabilidad financiera.

Это означает, что мы должны внимательнее относиться к социальным последствиям финансовой нестабильности.
Esto implica que debemos ser sensibles a las consecuencias sociales de la volatilidad financiera.

Удержание причитающихся ПА таможенных доходов усиливает финансовую нестабильность.
La retención de los derechos de aduana de la Autoridad Palestina agrava la inestabilidad fiscal.

Сокращение числа налогоплательщиков вызвало финансовую нестабильность системы социальной защиты,
La reducción del número de contribuyentes determinó la inestabilidad financiera del sistema de protección social,

Наконец, внешняя поддержка помогла обремененным долгами странам региона справиться с двойной задачей- провести структурные реформы и преодолеть финансовую нестабильность.
Por último, el apoyo exterior ayudó a los países profundamente endeudados a afrontar las dobles tareas de aplicar las reformas estructurales y afrontar la inestabilidad financiera.

политику для недопущения финансовой нестабильности.
condiciones reglamentarias que contrarresten la volatilidad financiera.

Имеются две вероятные причины, по которым действия рейтинговых агентств могут усиливать финансовую нестабильность.
Hay dos posibles razones por las que las agencias de calificación crediticia pueden aumentar la inestabilidad financiera.

усилий по достижению устойчивости городской среды обитания, указывая на необходимость преодоления финансовой нестабильности.
la labor encaminada a lograr la sostenibilidad, y pone de relieve la necesidad de abordar la fragilidad financiera.

включая перемены в карьере, финансовую нестабильность, воспитание собаки- гения.
incluyendo cambios de profesión, inestabilidad financiera, que aparezcan perros inteligentes.