ПОЛИТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ - перевод на Испанском

• partido político
• partidos políticos

Примеры использования Политическая партия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

департамент, политическая партия, ассоциация, газета
los ministerios, los partidos políticos, las asociaciones, los periódicos

Левоцентристские социал-демократы( СДПГ)- вторая по величине политическая партия Германии и часть последней правящей коалиции Меркель- также достигли послевоенного минимума, получив лишь 20, 5% голосов.
El centroizquierdista Partido Socialdemócrata(SPD), segundo partido político más importante de Alemania y parte de la última coalición de gobierno de Merkel, también alcanzó un mínimo de posguerra: sólo recibió el 20,5% de los votos.

Согласно Указу о выборах каждая политическая партия в борьбе за политическую власть должна учитывать интересы,
Según el Decreto, todos los partidos políticos deben responder a los intereses, preocupaciones y necesidades de todos los fiyianos,

ни одна корпорация, ни одна политическая партия или объединение, ни одна профсоюзная организация,
o corporación, ningún partido político, o asociación, ninguna organización sindical,

Апреля 21 политическая партия, не представленная в парламенте, опубликовала коммюнике,
El 2 de abril, 21 partidos políticos sin representación en el Parlamento emitieron un comunicado condenando que,

ККС указала, что ни одна политическая партия не назначала инвалидов членами парламента после всеобщих выборов 2007 года и что этнические меньшинства
La KSC indicó que ningún partido político había nombrado a personas con discapacidad en sus listas de parlamentarios tras las elecciones generales de 2007

граждане имеют право на образование политических партий, правительство заявило, что ни одна политическая партия не может быть признана до тех пор, пока не будет принят новый закон о политических партиях..
el Gobierno ha declarado que no se deben reconocer nuevos partidos políticos hasta que se promulgue una nueva ley de partidos políticos..

Если какая-либо политическая партия находится в оппозиции, это отнюдь не означает, что она придерживается демократических принципов,
Si un partido político está en la oposición no significa necesariamente que tenga inclinaciones democráticas,

в 52 государствах и 1 территории Азии насчитывается 341 политическая партия, которая вправе участвовать в деятельности МКАПП.
a finales de mayo de 2011 había 341 partidos políticos de 52 Estados y 1 territorio de Asia que eran elegibles para participar en las actividades de la ICAPP.

Например, в стране существует политическая партия" Хезболла", которая была создана для защиты интересов мусульман,
Por ejemplo, existe un partido político llamado Hezbollah, que fue creado para proteger los intereses de los musulmanes,

Политическая партия может обжаловать решение об отказе в регистрации, подав апелляцию на имя Специального представителя Генерального секретаря в течение пятнадцати( 15)
Un partido político podrá recurrir contra una decisión por la que se deniegue la inscripción al Representante Especial del Secretario General en un plazo de quince(15)

Например, политическая партия большинства, Африканский национальный конгресс( АНК),
Por ejemplo, el partido político mayoritario, el Congreso Nacional Africano,

Эта новая политическая партия выступает против независимости
Este nuevo partido político se define como contrario a la independencia,

упомянутая в пункте 11 политическая партия действительно существует и что никакие меры против нее не принимаются по политическим соображениям.
dice que el partido político que se menciona en el párrafo 11 sí existe y que no se ha adoptado ninguna medida en su contra por motivos políticos..

Центральное место в этом кризисе занимает Движение Мухаджир Куами( ДМК)- политическая партия, которая утверждает, что представляет население, говорящее на языке урду
El protagonista principal de la crisis es el Movimiento Mohajir Qaumi(MQM), un partido político que pretende representar a las personas que hablan urdu

С озабоченностью отмечается также, что одна политическая партия, представленная в парламенте, поощряет расовую дискриминацию
También se observa con inquietud que un partido político representado en el Parlamento promueve la discriminación racial

Он указал, что только одна политическая партия представляет национальное меньшинство в Польше;
Indicó que sólo un partido político representaba a una minoría nacional en Polonia;

Если АОП будет предоставлен общий консультативный статус, политическая партия под названием<< Армянская революционная федерация>>,
Aparentemente, si se reconociese a la Armenian Relief Society como entidad consultiva de carácter general el partido político denominado'Armenian Revolutionary Federation',

В частности, один из советов отметил, что НРП, т. е. политическая партия, сторонником которой якобы является X, в настоящее время относится в Заире к числу разрешенных организаций и что сам г-н Нгонго
En especial, la Junta consideró que el PRP, el partido político del cual X afirmó ser simpatizante estaba ahora permitido en la República Democrática del Congo

Тот факт, что политическая партия находится в оппозиции, не обязательно означает, что она придерживается демократической ориентации,
Si un partido político está en la oposición eso no significa forzosamente que tenga tendencias democráticas,