ПОЛИТИЧЕСКАЯ НЕСТАБИЛЬНОСТЬ - перевод на Английском

• political instability
• political unrest
• political turmoil
• political uncertainty
• political volatility
• political stability
• political instabilities
• political uncertainties
• political insecurity

Примеры использования Политическая нестабильность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Политическая нестабильность, связанная с временным правлением, охарактеризовала в целом 2010 год.
The political instability caused by temporary governance has generally featured the year 2010.

Политическая нестабильность обусловлена напряженностью
The political instability is fuelled by tensions

В силу этого в постколониальный период для Фиджи была характерна политическая нестабильность.
Consequently, Fiji's post-colonial period has been punctuated with political instability.

В этих районах часто преобладают политическая нестабильность и конфликты.
Such areas are often dominated by political instability and conflict.

В 1850 году в Ла- Платском регионе царила политическая нестабильность.
In 1850, the Platine region was politically unstable.

В районе Великих озер попрежнему сохраняется политическая нестабильность.
The Great Lakes region remains politically volatile.

Основными причинами этого чрезвычайно масштабного перемещения людей являются политическая нестабильность( этнические конфликты,
The primary causes of this phenomenal wave of human displacement are political unrest(ethnic conflicts,

Безусловно, непредвиденные события, например, политическая нестабильность, природные катастрофы
Of course, unforeseen events like political turmoil, natural disasters

Политическая нестабильность способствовала росту цен на нефть,
The political unrest helped to push up oil prices,

Шри-Ланке и Непале, политическая нестабильность в Бангладеш и военный переворот в Пакистане по-прежнему угрожают подорвать потенциал и масштабы развития.
Sri Lanka and Nepal, political unrest in Bangladesh and a military coup in Pakistan have continued to threaten the potential scope of development.

Постоянная политическая нестабильность, с которой Боливия переживала всю свою историю, замедлила развитие боливийской литературы.
The constant political turmoil that Bolivia has experienced throughout its history has slowed the development of Bolivian literature.

Политическая нестабильность и насилие привели к закрытию границ
Political uncertainty and violence led to border closures

В результате усиливается политическая нестабильность и учащаются случаи предвзятого поведения, которые иногда затрудняли действия полиции, пытавшейся выполнять свои функции по обеспечению общественного порядка.
They are also leading to increasing political volatility and partisan behaviour which have on occasion ensnared the police when they sought to carry out their responsibilities to maintain public order.

появится значительная политическая нестабильность не только в Великобритании, но и во всем ЕС.
there will be great political turmoil, not only in the UK but throughout the EU.

Могла ли она предотвратить вспышку геноцида, когда политическая нестабильность быстро превратилась в гражданскую войну?
Could it have prevented the outbreak of genocidal warfare when political unrest rapidly deteriorated into civil strife?

дискриминация по признаку пола и политическая нестабильность, которые усиливают коренные причины материнской
gender discrimination and political insecurity, that serve to entrench the underlying causes of maternal

регионе способствуют такие социально- экономические факторы, как неграмотность, нищета и политическая нестабильность.
poverty and political unrest are factors contributing to drug abuse in the region.

Особым поводом для беспокойства являются взрывы, осуществленные в Южной Азии в 1998 году, а также нынешняя политическая нестабильность в регионе.
Detonations in South Asia in 1998 as well as ongoing political volatility in the region were particular causes for concern.

как, например, политическая нестабильность и проблемы безопасности,
such as political unrest and security concerns,

Во времена правления президента Фердинанта Маркоса происходил застой в экономике и политическая нестабильность.
The economy stagnated under the dictatorship of President Ferdinand Marcos as the regime spawned economic mismanagement and political volatility.